1
00:00:52,680 --> 00:00:54,380
ٹھیک ہے، لوگ، گیند پہیے پر ہے۔

2
00:00:54,600 --> 00:00:55,780
یہ بیٹی کے لیے آخری کال ہے۔

3
00:01:01,900 --> 00:01:08,740
ہمارے پاس اے

4
00:01:08,740 --> 00:01:10,420
فاتح کیا آپ یہ حاصل کر رہے ہیں؟

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,200
بلیو پلیڈ قمیض، ماضی کی پوسٹنگ چاکلیٹ
چپس، ٹیبل R49۔

6
00:01:16,220 --> 00:01:17,260
ہمیں انہیں بند کرنا ہے۔

7
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
جناب،

8
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

9
00:01:40,540 --> 00:01:42,340
معذرت، ہاں۔ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔

10
00:01:44,610 --> 00:01:45,610
آپ کو ایک پیسہ بدلنا ہوگا۔

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,720
یہ وفاقی ہے جناب۔ یہ ایک بم ہے۔

12
00:02:24,800 --> 00:02:27,280
میں جانتا ہوں کہ یہ میرا دائرہ اختیار نہیں ہے، لیکن یہ
میرا کیسینو ہے۔

13
00:02:27,840 --> 00:02:28,840
میں اگلے جہاز پر ہوں۔

14
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
ہائے

15
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
اوہ، بہت اچھا.

16
00:02:50,200 --> 00:02:52,180
ٹھیک ہے، تمام ہاتھ اس پر ڈیک پر ہیں۔
ایک

17
00:02:52,780 --> 00:02:57,740
دھماکے کا طواف، تقریباً 18 بائی 12۔
ہمیں تین مرے اور کئی درجن ملے

18
00:02:57,740 --> 00:02:59,520
زخمی، تو آئیے اس پر چلتے ہیں۔

19
00:02:59,920 --> 00:03:00,940
میں بم کے پرزے تلاش کروں گا۔

20
00:03:01,200 --> 00:03:02,320
میں اوورالز کو گولی مار دوں گا۔

21
00:03:02,740 --> 00:03:06,860
ہنری اور میں دھماکے کی دستاویز کریں گے۔
دھماکے کے علاقے. میں آپ کی تصویر کی پیمائش کروں گا۔

22
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
تو، میں جانتا ہوں کہ آپ نے درخواست دی ہے۔
ڈائریکٹر شپ

23
00:03:11,940 --> 00:03:15,000
سٹیج اس سے بڑا نہیں ہوتا
سارہ آپ یہ کیس چاہتے ہیں؟

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,200
اچھا یہ آپ کا ہے۔

25
00:03:21,320 --> 00:03:25,580
میں جانتا ہوں کہ یہ آواز آنے والی ہے۔
بے حس، لیکن کیا آپ کو نہیں لگتا کہ a

26
00:03:25,580 --> 00:03:28,480
ایک بنیان نے زیادہ راستہ نکالا ہوگا۔
اس سے زیادہ لوگ؟

27
00:03:28,900 --> 00:03:31,880
ہاں۔ تو، کیا، ناقص بم؟

28
00:03:32,960 --> 00:03:36,040
آپ نے عوام میں اس طرح کی بنیان پہن رکھی ہے۔
جگہ، مجھے یہ سوچنا پڑے گا کہ آپ ہیں۔

29
00:03:36,040 --> 00:03:38,220
زیادہ سے زیادہ لوگوں کو ساتھ لے جانے کا منصوبہ
آپ جتنا ممکن ہو.

30
00:03:40,020 --> 00:03:41,020
ہاں۔

31
00:03:41,840 --> 00:03:43,320
تو آپ کا کیا خیال ہے، پہلے خون؟

32
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
دہشت گردی۔

33
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

34
00:03:50,600 --> 00:03:51,680
وہ گھبرا جاتے ہیں۔

35
00:04:26,670 --> 00:04:29,110
ہاربر پٹرول، میں آفیسر سنٹا ہوں۔

36
00:04:29,390 --> 00:04:31,430
یہ لوگ سان ڈیاگو PD سے ہیں۔

37
00:04:32,310 --> 00:04:35,950
میرے پاس تمام تجاوز کرنے والوں کو ہٹانے کا حکم ہے۔
براہ کرم مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں۔

38
00:04:38,590 --> 00:04:42,590
میں آپ کو تقریباً دو سیکنڈ دینے جا رہا ہوں۔
گھومنے کے لئے، یا میں غور کرنے جا رہا ہوں

39
00:04:42,590 --> 00:04:45,010
آپ کو خطرہ ہے اور آپ کو یہیں گولی مار دو
یہ کشتی

40
00:04:49,230 --> 00:04:50,230
شارک کے پنکھے۔

41
00:04:52,070 --> 00:04:53,750
لگتا ہے کسی نے شارک کو چھلانگ لگا دی ہے۔

42
00:05:07,100 --> 00:05:08,440
ایف بی آئی کے اپنے فوائد ہیں۔

43
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
کتنے مر گئے؟

44
00:05:10,040 --> 00:05:11,360
تین۔ بہت سے زخمی۔

45
00:05:11,600 --> 00:05:12,640
ہمارے پاس کوئی شمار نہیں ہے۔

46
00:05:13,440 --> 00:05:15,540
وہ ہماری ایک ہے۔ اس کا نام رومینہ ہے۔
گونزالیز

47
00:05:16,000 --> 00:05:18,660
میں نے نگرانی کی ویڈیو دیکھی۔ آپ چاہتے ہیں
اب اس سے بات کرنے کے لیے

48
00:05:18,900 --> 00:05:22,480
وہ اس سے بات کرنے والی آخری شخص تھی۔
حملہ آور نے خود کو دھماکے سے اڑا دیا۔

49
00:05:22,660 --> 00:05:23,820
رومینہ، وہیں رک جا، جان۔

50
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
یہ گونزالیز ہے۔

51
00:05:25,160 --> 00:05:27,220
میں کیتھرین ولیس ہوں، اس کے ساتھ خصوصی ایجنٹ
ایف بی آئی

52
00:05:28,680 --> 00:05:30,640
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کام کرنے والا تھا۔
آج

53
00:05:31,200 --> 00:05:33,860
مجھے صرف پیسوں کی ضرورت تھی۔ مجھے بس کرنے کی ضرورت ہے۔
پوچھنا

54
00:05:34,760 --> 00:05:37,280
کیا آپ اپنی گفتگو کو یاد کر سکتے ہیں۔
بمبار کے ساتھ تھا؟

55
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
آپ کے بچے کہاں ہیں؟

56
00:05:47,520 --> 00:05:49,180
اوہ، ہاں، یہ میرے بچے ہیں۔

57
00:05:49,620 --> 00:05:51,540
وہ کاروں کے لیے بہت پابند ہے۔

58
00:05:52,020 --> 00:05:53,100
ایک دن میں پچاس روپے، ٹھیک ہے؟

59
00:05:57,520 --> 00:06:01,060
کیا آپ میرے ساتھ پنجرے میں آ سکتے ہیں؟ میں
کے لیے صرف چند چپس میں کیش کرنے کی ضرورت ہے۔

60
00:06:04,460 --> 00:06:07,560
تو وہ کسی کی بات سن رہا تھا۔
ایک earpiece کے دوسرے سرے؟

61
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
ٹھیک ہے، فیمورل کو چیک کریں۔

62
00:06:09,460 --> 00:06:10,460
ہاں۔

63
00:06:10,580 --> 00:06:12,080
سنا ہے یہ اب بھی جگہ پر ہے؟ یہ ہے.

64
00:06:12,940 --> 00:06:14,020
میری بیٹی کا نام۔

65
00:06:16,080 --> 00:06:17,380
رومینہ ماریہ۔

66
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
ٹھیک ہے

67
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
بی پی گر رہا ہے۔

68
00:06:24,260 --> 00:06:25,480
ڈاکٹر، ہمیں یہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

69
00:06:25,820 --> 00:06:28,140
رومینہ؟ میڈم، پلیز، پیچھے ہٹیں۔

70
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
کمپریشن شروع کریں۔

71
00:06:29,860 --> 00:06:30,880
یہ سب ہسپتال سے آگے ہے۔

72
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
احتیاط سے آمد۔

73
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
آئیے ایک لائن شروع کرتے ہیں۔

74
00:06:55,880 --> 00:06:59,180
ایف بی آئی کا سپیشل ایجنٹ ولیس رہا ہے۔
ایل اے بیورو کے ذریعہ اختیار حاصل کرنے کا اختیار

75
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
بم سائٹ

76
00:07:03,599 --> 00:07:04,539
سارہ کیتھرین۔

77
00:07:04,540 --> 00:07:05,540
ہائے

78
00:07:05,840 --> 00:07:08,000
مجھے بہت افسوس ہے۔ کیا گڑبڑ ہے۔

79
00:07:08,380 --> 00:07:11,120
اسے ایل اے سے ملا ہے۔ میں نے دیکھا
خبر پر فوٹیج. میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟

80
00:07:12,220 --> 00:07:13,540
ٹھیک ہے، مجھے بالکل یقین نہیں ہے۔

81
00:07:14,220 --> 00:07:15,800
یہ مفادات کا ٹکراؤ ہے۔

82
00:07:16,340 --> 00:07:19,380
قانونی طور پر، میں چاند گرہن کا مالک ہوں۔
عمارت اور اس میں موجود ہر چیز میری ہے۔

83
00:07:19,380 --> 00:07:24,260
ذمہ داری بالکل، ہاں۔ جی ہاں، یہ
ہے لیکن آپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ آپ نہیں ہو سکتے

84
00:07:24,260 --> 00:07:25,260
یہاں میں

85
00:07:25,800 --> 00:07:28,280
میرے تین ملازمین مر چکے ہیں۔ کیا ہوں
میں نے کرنا تھا؟

86
00:07:28,480 --> 00:07:29,720
مہمان نوازی کے سوٹ میں انتظار کریں؟

87
00:07:35,229 --> 00:07:39,210
سارہ، میں یہاں پریشانی پیدا کرنے نہیں ہوں،
لیکن میں یہاں بیٹھنے کے لیے بھی نہیں ہوں۔

88
00:07:39,210 --> 00:07:43,230
کنارے اور جب تک موجود ہیں۔
میرے والد کے فرش پر لاشیں

89
00:07:43,230 --> 00:07:44,550
اس کیس کو جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔

90
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
ٹھیک ہے؟

91
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
ٹھیک ہے۔

92
00:07:53,490 --> 00:07:57,850
میں نے آپ کا نام چلایا۔ کہتے ہیں تم بھاگتے تھے۔
لاس ویگاس کرائم لیب۔

93
00:07:58,090 --> 00:08:02,230
بہت عرصہ پہلے۔ آپ کو بتانے میں کوئی اعتراض ہے؟
آپ اس برتن پر غیر قانونی طور پر کیوں ہیں؟

94
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
اچھا دیکھو...

95
00:08:04,330 --> 00:08:09,590
یہ وہاں میری کشتی ہے۔ شکار کرنے والا
اس کشتی کے مالک نے مچھلیوں کی خلاف ورزی کی ہے۔

96
00:08:09,590 --> 00:08:15,270
گیم کوڈ 8599، جو کہتا ہے۔
پشتی پنکھ کو کاٹنا غیر قانونی a

97
00:08:15,270 --> 00:08:19,750
Carcharodon carcarius جب تک آپ نہ لائیں
پوری لاش ساحل پر۔ لیکن سفید

98
00:08:19,750 --> 00:08:24,610
شارک کو صرف سائنسی طور پر لیا جا سکتا ہے۔
یا اجازت کے تحت تعلیمی مقاصد۔

99
00:08:25,250 --> 00:08:27,470
اس کشتی کا کوئی پرمٹ نہیں ہے۔

100
00:08:27,870 --> 00:08:31,270
میرا کام ثبوت ضبط کرنا ہے۔
دستاویزی

101
00:08:31,980 --> 00:08:35,620
اور اسے بین الاقوامی اور یا کے لیے تیار کریں۔
گھریلو عدالت

102
00:08:36,580 --> 00:08:37,700
مجھے پوچھنا تھا۔

103
00:08:38,799 --> 00:08:42,020
تو اب آپ سمندر میں سی ایس آئی ہیں؟

104
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
قسم کا۔

105
00:08:44,840 --> 00:08:46,580
شارک فن کا سوپ خراب ہے۔

106
00:08:47,180 --> 00:08:48,820
اس کے لیے گرفتار ہونا قابل قدر ہے۔

107
00:08:59,829 --> 00:09:02,210
کمینے نے پیسے حاصل کرنے کی ضرورت کے بارے میں جھوٹ بولا۔
پنجرے سے.

108
00:09:02,610 --> 00:09:05,230
اس نے رومینا کو ڈھونڈنے کے بعد لالچ دیا تھا۔
باہر اس کے بچے تھے۔

109
00:09:06,530 --> 00:09:07,530
کافی ظالمانہ۔

110
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
میں یہاں ٹھیک ہوں

111
00:09:18,050 --> 00:09:19,410
سارا کو واپس چھوڑ دو۔

112
00:09:19,690 --> 00:09:23,550
کام کے اس ٹکڑے کے لیے، بس اس کو پکڑو
تصویر بنائیں اور اسے NCIC، بگ ٹاس کے ذریعے چلائیں،

113
00:09:23,550 --> 00:09:25,010
مقامی DMV مجھے ایک نام چاہیے

114
00:09:27,500 --> 00:09:30,900
کیا آپ یہ فرض کر لیتے اگر میں ایک ہوتا
راہبہ یا حاسدی یہودی؟

115
00:09:31,340 --> 00:09:34,020
وہ بھی خود کی بنیاد پر احاطہ کرتا ہے
مذہبی عقائد

116
00:09:34,240 --> 00:09:37,000
اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ آپ کے شوہر نے کیا کیا، مسز۔
کرمنی، میں کروں گا۔

117
00:09:37,360 --> 00:09:41,860
کیا آپ نے کبھی جانا ہے، ہیشا، دہشت گردی ہے؟
اگر آپ میری طرف ہیں تو کوئی کھینچا تانی نہیں۔

118
00:09:41,860 --> 00:09:42,859
قانون؟

119
00:09:42,860 --> 00:09:46,820
میرے شوہر نے اسلام قبول کیا کیونکہ ہم
پیار ہو گیا، مسز سیڈل۔

120
00:09:47,820 --> 00:09:51,780
میں امریکہ اس لیے آیا تھا کہ میں رہ سکوں
ایک عورت کے طور پر آزاد.

121
00:09:52,060 --> 00:09:56,320
یہاں خواتین کو جینے اور رہنے کا موقع ملتا ہے۔
محبت

122
00:09:56,760 --> 00:09:58,400
سنگسار کیے بغیر.

123
00:10:01,800 --> 00:10:03,420
آپ کے نزدیک وہ ایک مجرم ہے۔

124
00:10:04,940 --> 00:10:07,660
لیکن میرے نزدیک وہ ایک شوہر تھا۔

125
00:10:09,580 --> 00:10:11,160
وہ میری نجات تھا۔

126
00:10:16,380 --> 00:10:17,380
معذرت

127
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
میرا مطلب آپ کو ناراض کرنا نہیں تھا۔

128
00:10:22,460 --> 00:10:23,860
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔

129
00:10:25,900 --> 00:10:28,700
جو اس نے کیا اسے معاف نہیں کرتا
وہ لوگ، میں جانتا ہوں۔

130
00:10:30,020 --> 00:10:31,620
مسز کریمی، میری مدد کریں۔

131
00:10:32,280 --> 00:10:38,160
دہشت گردی نہیں تو آپ کی کیوں؟
شوہر نے اپنے جسم پر بم باندھا اور کیا

132
00:10:38,160 --> 00:10:39,920
کہ میں نہیں جانتا

133
00:10:41,020 --> 00:10:43,140
میرے شوہر دہشت گرد نہیں ہیں۔

134
00:10:45,640 --> 00:10:48,760
کچھ بھی ہو، اسے جوئے کا مسئلہ تھا۔

135
00:10:49,820 --> 00:10:54,810
میں اسے اپنے امام کے پاس لے گیا تاکہ اس سے بات کروں۔
اسے نشان پر. یہاں تک کہ میں اسے لے گیا۔

136
00:10:54,810 --> 00:10:55,810
تھراپی

137
00:10:55,990 --> 00:10:57,230
اس کی لت کا علاج؟

138
00:10:57,810 --> 00:11:04,590
جی ہاں وہ تھوڑی دیر کے لئے اچھا کر رہا تھا، لیکن
پھر تھراپسٹ

139
00:11:04,590 --> 00:11:08,290
اس کے، اس نے غیر متوقع طور پر اسے چھوڑ دیا۔
مشق

140
00:11:08,970 --> 00:11:10,810
اور پھر وہ بس گھوم گیا۔

141
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
یہ کیا بات ہے؟

142
00:11:38,180 --> 00:11:43,700
ارے، آپ کوڑے بازوں کو کچھ بھی سونا مل جاتا ہے۔
اور مربع کے بارے میں yay بڑا؟ کچھ سونا

143
00:11:43,700 --> 00:11:45,440
اور بمبار کی بنیان سے دھات اڑ گئی۔

144
00:11:46,440 --> 00:11:47,820
سینہ اونچا، دائیں طرف؟

145
00:11:48,420 --> 00:11:49,640
ہاں۔ کیوں؟

146
00:11:50,100 --> 00:11:56,900
میں نے اس ہاتھ سے سلے ہوئے استر کو دیکھا
بمبار کی جیکٹ کے اندر۔

147
00:11:57,100 --> 00:11:58,440
تقریباً ایک گھر کی جیب کی طرح۔

148
00:12:00,480 --> 00:12:01,500
گولڈ میڈل کا ٹکڑا۔

149
00:12:02,640 --> 00:12:05,420
مجھے یہ پہلے مل گیا تھا، لیکن مجھے یقین نہیں تھا۔
یہ کیا تھا.

150
00:12:06,920 --> 00:12:10,800
یہ بمبار کے دائیں طرف سے اڑ گیا۔
چھاتی کی جیب. لیکن یہ بنیان ایسا نہیں کرتا

151
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
اندر کی جیبیں ہیں۔

152
00:12:12,180 --> 00:12:16,640
یہ سونے کی طرح لگتا ہے خدا جانے کیا ہے۔
جان بوجھ کر بنیان میں سلائی ہوئی تھی۔ اچھا

153
00:12:16,640 --> 00:12:20,640
پکڑنا اب، اینچنگ کی ایک قسم ہے
اس پر

154
00:12:21,400 --> 00:12:22,560
شاید میں اسے اٹھا سکتا ہوں۔

155
00:13:17,479 --> 00:13:19,520
مجھے معاف کر دو، لیکن لیڈی ہیدر کون ہے؟

156
00:13:19,780 --> 00:13:23,640
وہ ایک جنسی معالج ہے Grissom ایک تھا
دن میں واپس کے ساتھ چیز - دن.

157
00:13:24,080 --> 00:13:28,320
جنسی کی طرح نہیں، زیادہ ایک کی طرح
دانشور ایک.

158
00:13:28,860 --> 00:13:32,940
بہرحال، اس نے ایک دو کیسز کے ساتھ کام کیا۔
اس کے اور اس کے خلاف۔

159
00:13:33,680 --> 00:13:36,880
تو ہمیں کیا لگتا ہے کہ وہ ہو سکتی ہے۔
اس میں کسی طرح ملوث ہیں؟

160
00:13:37,140 --> 00:13:41,000
مجھے نہیں معلوم، لیکن ہم یہ جاننا چاہیں گے۔
لیڈی کے ساتھ دھات کا یہ ٹکڑا کیوں؟

161
00:13:41,000 --> 00:13:43,380
اس پر ہیدر کے ابتدائیے سے اڑ گئے۔
بمبار کی جیکٹ.

162
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
سارہ انتظار کرو۔

163
00:13:51,140 --> 00:13:53,660
یہ ایک عجیب کی طرح آواز جا رہا ہے
درخواست کریں، لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ گریسوم کہاں ہے۔

164
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Grissom؟ ہاں۔

165
00:13:55,700 --> 00:13:59,360
مجھے دیکھنے دو۔ ایک گلوب پکڑو، اسے گھماؤ، دیکھو
نیلے رنگ کے لیے، اور ایک سمندر چنیں۔

166
00:13:59,780 --> 00:14:03,580
وہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔ کیوں؟ ہمیں لگتا ہے لیڈی
ہیدر کے ساتھ کچھ کرنا ہو سکتا ہے

167
00:14:03,580 --> 00:14:04,339
بمباری

168
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
لیڈی ہیدر؟

169
00:14:06,320 --> 00:14:10,380
ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر اس نے کیا، وہ کیا کرتا ہے
میرے سابق شوہر کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

170
00:14:11,060 --> 00:14:14,400
لیڈی ہیدر ہوا میں ہے، ٹھیک ہے؟
ہم اس کے گھر کے لیے وارنٹ حاصل کر رہے ہیں۔

171
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
ہم بولتے ہیں.

172
00:14:15,850 --> 00:14:19,390
اگر کوئی اس عورت کو جانتا ہو تو آؤ
اندر اور باہر، یہ Grissom ہے. میں نے سوچا۔

173
00:14:19,390 --> 00:14:20,670
کچھ گہری بصیرت فراہم کر سکتا ہے.

174
00:14:20,890 --> 00:14:23,990
کونراڈ، پورے احترام کے ساتھ، یہ
پوری عمارت بم دھماکے میں کام کر رہی ہے۔

175
00:14:24,070 --> 00:14:27,110
گریگ اور میری لیڈی کے ساتھ تاریخ ہے۔
ہیدر۔ ہم نے اسے ڈھانپ لیا۔ میں جانتا ہوں جناب،

176
00:14:27,110 --> 00:14:29,130
یہ بمباری اب بین الاقوامی خبر ہے۔

177
00:14:29,430 --> 00:14:31,290
میں بہتر محسوس کروں گا اگر ہم سب تھک جائیں۔
وسائل

178
00:14:32,210 --> 00:14:33,270
کیا آپ کے پاس کم از کم سیل ہے؟

179
00:14:57,260 --> 00:14:59,780
ٹھیک ہے، اگر یہ معاملہ ہے، کونراڈ، پھر میں
وہاں آنے کی ضرورت ہے.

180
00:15:00,580 --> 00:15:02,460
لیکن آپ کو مجھے باہر نکالنا پڑے گا۔
اس سے پہلے.

181
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
ہیلو

182
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
اسے جانے دو۔

183
00:15:10,640 --> 00:15:12,020
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، شیرف؟

184
00:15:13,400 --> 00:15:17,440
ٹھیک ہے۔ میں ٹرانسپورٹ کا بندوبست کروں گا اور
اسے اپنی تحویل میں چھوڑ دو۔

185
00:15:19,800 --> 00:15:23,080
یہ آپ کا خوش قسمت دن ہے، یار۔ میں آپ کو بتاتا ہوں کہ نہیں
شہر چھوڑنے کے لیے، لیکن میرا اندازہ ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔

186
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
شہر بھیجنے کے لیے۔

187
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
فاگن۔

188
00:16:37,109 --> 00:16:38,109
مسٹر گریسوم؟

189
00:16:39,270 --> 00:16:40,370
اوہ، میرے خدا. ہائے

190
00:16:41,110 --> 00:16:42,110
دوبارہ خوش آمدید۔

191
00:16:42,350 --> 00:16:44,070
آپ کو دیکھے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
آخری

192
00:16:44,330 --> 00:16:45,570
اوہ، لیکن ارے، اسے چیک کریں.

193
00:16:46,170 --> 00:16:47,590
سی ایس آئی لیول ایک۔ میں نے یہ کیا۔

194
00:16:48,050 --> 00:16:49,130
تم جانتے ہو پاگل چیز کیا ہے؟

195
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
یہ میری سالگرہ ہے۔

196
00:16:51,490 --> 00:16:54,230
آپ میرا خون لینا چاہتے ہیں یا مجھے پیش کرنا چاہتے ہیں؟
ایک چاکلیٹ سے ڈھکا ٹڈڈی؟

197
00:16:54,750 --> 00:16:56,510
اوہ، لیکن بہرحال، مجھے بھاگنا ہے۔

198
00:16:56,850 --> 00:16:58,370
ہمیشہ کی طرح آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

199
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
ملتے ہیں۔

200
00:17:07,780 --> 00:17:08,780
سارہ

201
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
جِل۔

202
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
میں واپس آ گیا ہوں۔

203
00:17:14,660 --> 00:17:15,660
میں وہ دیکھتا ہوں۔

204
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
گریسوم

205
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
ہائے

206
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
آنے کا شکریہ۔

207
00:17:22,880 --> 00:17:24,599
آئیے ڈی بی کے دفتر میں قدم رکھیں، سارہ۔

208
00:17:25,740 --> 00:17:29,340
ڈی بی، گریسوم۔

209
00:17:30,560 --> 00:17:33,300
ہائے میں Diebenkorn رسل ہوں۔

210
00:17:33,560 --> 00:17:35,060
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، جِل۔

211
00:17:36,780 --> 00:17:38,580
میرا دماغ اس شیلف پر بیٹھا کرتا تھا۔

212
00:17:39,180 --> 00:17:41,400
ہاں، میں نے مشروم کے لیے دماغ کا کاروبار کیا۔

213
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
امید ہے آپ برا نہیں مانیں گے۔

214
00:17:43,040 --> 00:17:45,420
گل، اگر ہم واقعی کچھ بصیرت استعمال کرسکتے ہیں۔
لیڈی ہیدر پر

215
00:17:45,780 --> 00:17:48,040
سب سے زیادہ پریشان کن مسئلہ یہ ہے۔

216
00:17:48,440 --> 00:17:53,200
دھماکے کی جگہ پر ہمیں ایک ٹکڑا ملا
LHK حروف کے ساتھ سونے کی دھات

217
00:17:53,200 --> 00:17:55,900
اس پر یہ بمبار کے باہر سے اڑ گیا۔
خودکش جیکٹ.

218
00:17:56,840 --> 00:17:59,380
ٹھیک ہے، یہ اس کا لوگو ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم
یہ کیا ہے.

219
00:17:59,920 --> 00:18:01,400
آپ سے آخری بار کب بات ہوئی تھی۔
اس کا

220
00:18:02,760 --> 00:18:04,380
چند دن پہلے فون پر۔

221
00:18:04,990 --> 00:18:07,030
آپ کی سیل سروسز کو اس سے بہتر بناتا ہے۔
ہوا کرتا تھا.

222
00:18:08,090 --> 00:18:09,330
کون مجھے پکڑنا چاہتا ہے؟

223
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
گل! ہائے

224
00:18:11,470 --> 00:18:12,950
میں نے سنا ہے کہ آپ آرہے ہیں۔

225
00:18:13,990 --> 00:18:18,230
کیتھرین، کیونکہ آپ کا نام اس پر ہے۔
چاند گرہن کے لیے عمل، یہ صاف ہو سکتا ہے

226
00:18:18,230 --> 00:18:20,710
اگر آپ ہمارے لیے دوسرے راستے کام کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ضرور

227
00:18:21,210 --> 00:18:25,090
میں ایک تاریخی ٹائم لائن پر کام کروں گا۔
اور لیڈی پر نفسیاتی پروفائل

228
00:18:25,750 --> 00:18:26,750
اس کے ساتھ اچھی قسمت.

229
00:18:27,410 --> 00:18:28,830
سارہ، تمہارا وارنٹ آ گیا ہے۔

230
00:18:29,030 --> 00:18:30,610
لیڈی ہیدر کا گھر سب تمہارا ہے۔

231
00:18:30,910 --> 00:18:32,890
پرفیکٹ Grissom اور میں اسے چیک کریں گے
باہر

232
00:18:47,639 --> 00:18:51,880
واہ، گاڑی میں 30 منٹ، کوئی الفاظ نہیں۔ اگر
تم وہ خاموش کار گیم کھیل رہے تھے،

233
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
آپ یقینی طور پر جیتیں گے.

234
00:18:55,060 --> 00:18:56,340
میں نے سوچا کہ ہم بات کر رہے ہیں۔

235
00:18:58,220 --> 00:19:02,200
ٹھیک ہے، سنو، تم جانتے ہو، ہم سے پہلے
وہاں جاؤ اور لیڈی ہیدر سے ڈیل کرو،

236
00:19:02,200 --> 00:19:06,480
میں صرف یہ تسلیم کرنا چاہتا ہوں کہ آپ اور میں
طلاق کے بعد سے زیادہ بات نہیں کی،

237
00:19:06,560 --> 00:19:09,820
یا اس سے پہلے، اس معاملے کے لیے۔ ہم دونوں
ہمارے الگ الگ راستے چلے گئے۔ آپ کر رہے ہیں۔

238
00:19:09,820 --> 00:19:11,640
چاکلیٹ سٹو چیز، میں میدان میں ہوں.

239
00:19:12,160 --> 00:19:15,500
چیزیں ختم ہوتی ہیں، میں سمجھتا ہوں۔ لیکن تم اور میں ہیں۔
پیشہ ورانہ

240
00:19:16,030 --> 00:19:20,950
اور بطور پیشہ ور، مجھے لگتا ہے کہ یہ اندر ہے۔
اگر ہم ڈالیں تو کیس کا بہترین مفاد

241
00:19:20,950 --> 00:19:22,950
ایک متحد محاذ، آپ جانتے ہیں، ایک کے طور پر کام کرتے ہیں۔
ٹیم

242
00:19:24,090 --> 00:19:28,070
تو آئیے اپنے کھیل کے چہروں پر ڈالیں اور رکھیں
یہ پیشہ ورانہ ہے.

243
00:19:28,850 --> 00:19:30,630
دیکھو، میرا آن ہے۔

244
00:19:32,150 --> 00:19:33,150
آپ اندر جانے کے لیے تیار ہیں؟

245
00:19:35,530 --> 00:19:37,470
آپ کو دوبارہ دیکھ کر مجھے تھوڑا سا چھوڑ دیا
بے آواز

246
00:19:55,370 --> 00:19:56,370
ڈاکٹر ٹیسلر؟

247
00:19:57,370 --> 00:19:58,850
لاس ویگاس کرائم لیب۔

248
00:20:22,160 --> 00:20:28,100
2000 سے 2006 تک، لیڈی ہیدر نے اے
رول پلےنگ ریڈ روم اپنے گھر سے باہر۔

249
00:20:28,500 --> 00:20:32,820
کوڑے، زنجیریں، پگ ماسک، پوری گیند
جنسی موم کی.

250
00:20:33,220 --> 00:20:38,160
2006 میں، اس نے ریڈ روم کو بند کر دیا
اس کی بیٹی زو کے قتل کے بعد۔

251
00:20:39,120 --> 00:20:43,040
راتوں رات اس کے ریڈ روم کلائنٹ بن گئے۔
مریضوں کی تھراپی جہاں اس نے اسے شروع کیا۔

252
00:20:43,040 --> 00:20:44,240
اپنی نفسیاتی مشق.

253
00:20:44,480 --> 00:20:47,620
اور تین مہینے پہلے، وہ اچانک بند ہوگئی
اس کی مشق نیچے

254
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
کیوں؟

255
00:20:49,160 --> 00:20:50,280
ٹھیک ہے، یہاں سوچ ہے.

256
00:20:51,020 --> 00:20:55,760
اس سال، لیڈی ہیدر کی پوتی،
ایلیسن، زو کی بیٹی، ایک کی طرف سے مارا گیا تھا

257
00:20:55,760 --> 00:20:59,660
کار اسکول جاتے وقت۔ وہ مر گئی۔
تین مہینے پہلے، ٹھیک وقت کے ارد گرد

258
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
اس نے اپنی مشق چھوڑ دی۔

259
00:21:00,900 --> 00:21:02,420
آپ کے خیال میں دونوں واقعات کا آپس میں تعلق ہے؟

260
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
میں ابھی تک نہیں جانتا

261
00:21:05,440 --> 00:21:08,980
لیڈی ہیدر نے مجھے ایک لمبی بات کہی۔
وقت پہلے جو میں کبھی نہیں بھولا تھا۔

262
00:21:10,420 --> 00:21:14,760
اس نے مجھے بتایا کہ بہت سی چیزیں ہیں۔
کہ آپ ایک آدمی کو دے سکتے ہیں، آپ کا جسم، آپ کا

263
00:21:14,760 --> 00:21:19,790
وقت، یہاں تک کہ آپ کا دل، لیکن ایک چیز
جسے آپ کبھی، کبھی... کبھی چھوڑ نہیں سکتے

264
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
آپ کی طاقت ہے.

265
00:21:22,770 --> 00:21:25,830
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے وہ سب کچھ کھو دیا ہے۔
اس کی بیٹی اور اس کے لیے اہمیت رکھتی تھی۔

266
00:21:25,830 --> 00:21:28,350
پوتی میرا مطلب ہے، یہ تکلیف دہ ہے۔
ایک بچہ کھونے کے لیے کافی ہے، لیکن دو؟

267
00:21:29,150 --> 00:21:32,810
اس کے سوا اور کیا جینا تھا۔
بدلہ لینے کی اپنی طاقت کو استعمال کرنے کے لیے؟

268
00:21:33,510 --> 00:21:36,710
ذکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ہم اس کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔
انسانی دماغ کا مالک.

269
00:21:36,950 --> 00:21:40,410
ہاں۔ اگر کوئی کسی کو راضی کر سکتا ہے۔
خود کو اڑا دو، یہ وہ ہے۔

270
00:21:58,709 --> 00:21:59,990
کیا؟ آپ کو کچھ ملا؟

271
00:22:00,250 --> 00:22:04,470
میں نے ابھی اپنا پول پانی میں ڈالا ہے، اور میں
ایک ہٹ ملا.

272
00:22:05,590 --> 00:22:06,670
وہ کیا ہے؟

273
00:22:09,510 --> 00:22:13,490
معذرت کاش مجھے اچھی خبر ملتی،
خاص طور پر آپ لوگوں کو تمام خون دیا

274
00:22:13,490 --> 00:22:14,490
لیڈی ہیدر کے گھر میں۔

275
00:22:14,590 --> 00:22:17,190
ان میں سے کسی بھی خون کے نمونے کا تعلق نہیں ہے۔
لیڈی ہیدر، ایک نہیں۔

276
00:22:17,790 --> 00:22:19,250
Amalagenin XY ہے، ڈونر کا مرد۔

277
00:22:19,730 --> 00:22:21,570
قالین کا ڈی این اے بھی اس سے میل نہیں کھاتا
بمبار

278
00:22:21,810 --> 00:22:23,350
تو وہاں ایک اور مرد ہے۔

279
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
لیڈی ہیدر کے ساتھ۔

280
00:22:25,389 --> 00:22:28,950
رابنز کو سونے کا باقی آدھا حصہ ملا
متاثرہ خواتین میں سے ایک کے اندر میڈل۔

281
00:22:29,270 --> 00:22:31,210
کسی قسم کی چابی لگتی ہے۔

282
00:22:40,290 --> 00:22:41,510
نہ صرف کوئی چابی۔

283
00:22:41,770 --> 00:22:43,670
یہ ہیدر کے سرخ کمرے کی کلید ہے۔

284
00:22:44,390 --> 00:22:45,390
وہ کہاں ہے؟

285
00:22:45,950 --> 00:22:46,950
تہھانے.

286
00:23:53,120 --> 00:23:55,600
اوہ، ہیدر، تم نے اب کیا کیا ہے؟

287
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
کیا میں کسی چیز میں خلل ڈال رہا ہوں؟

288
00:24:24,680 --> 00:24:26,620
صرف میرے قیمتی خیالات، ہنری۔

289
00:24:28,520 --> 00:24:29,680
کیا تم فلم لے کر آئے ہو؟

290
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
انگوٹھے کی ڈرائیو۔

291
00:24:57,800 --> 00:25:00,820
تم کیا ہو، ہنری، تقریباً 5'10، 160
پاؤنڈز؟

292
00:25:02,320 --> 00:25:03,380
164. کیوں؟

293
00:25:04,640 --> 00:25:05,680
میں بم بنانے جا رہا ہوں۔

294
00:25:06,700 --> 00:25:07,900
ہم آپ کو اڑا دیں گے۔

295
00:25:08,740 --> 00:25:09,740
اوہ۔

296
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
ٹھیک ہے۔

297
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
بہت اچھا

298
00:25:14,260 --> 00:25:18,560
تو، ام، آپ نے تعمیر کرنے کا طریقہ کہاں سے سیکھا؟
گھریلو بم؟

299
00:25:18,960 --> 00:25:25,320
اور وہ بم کرتا ہے جو آپ اس وقت کر رہے ہیں۔
کام کرنے سے ہمیں اڑانے کا کوئی امکان نہیں ہے۔

300
00:25:26,700 --> 00:25:31,220
اگر ہماری تنظیم ڈالنے میں ناکام رہتی ہے۔
ہمیں لوٹنے کے جرم میں شکاری جیل میں

301
00:25:31,560 --> 00:25:34,120
ہمیں ان میں سوراخ کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔
کشتیاں

302
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

303
00:25:36,260 --> 00:25:37,260
قانونی طور پر نہیں۔

304
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
وہاں۔

305
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
بنیان ڈالو۔

306
00:25:55,630 --> 00:25:56,690
میں دیکھ رہا ہوں کہ میں صحیح وقت پر ہوں۔

307
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
ٹھیک ہے۔

308
00:26:00,750 --> 00:26:01,509
بم گرم ہے۔

309
00:26:01,510 --> 00:26:02,510
دیوار کے پیچھے۔

310
00:26:17,530 --> 00:26:18,770
تین، دو...

311
00:26:41,160 --> 00:26:42,660
دھماکے کے طواف کو دیکھیں۔

312
00:26:43,680 --> 00:26:46,400
اب، سے دھماکے کے پیٹرن کو دیکھیں
کیسینو

313
00:26:47,240 --> 00:26:48,660
ہاں، وہ ایک جیسے ہیں۔

314
00:26:49,620 --> 00:26:52,300
اب یہ دیکھو۔

315
00:26:57,680 --> 00:27:01,640
C4 کی اینٹ پر خاکہ دیکھیں
ریپٹر؟ مستطیل؟

316
00:27:02,380 --> 00:27:05,640
لیول کرنے کے لیے یہاں کافی دھماکہ خیز مواد ہے۔
کیسینو کا پورا فرش۔

317
00:27:06,350 --> 00:27:09,590
ٹھیک ہے، ٹول کے نشانات اور کی بنیاد پر
پٹی کی چھڑی، بمبار نے صرف ایک استعمال کیا

318
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
دھماکہ خیز مواد کا چوتھائی.

319
00:27:11,550 --> 00:27:12,970
وضاحت کرتا ہے کہ مزید کیوں نہیں تھے۔
ہلاکتیں

320
00:27:14,590 --> 00:27:17,750
جو چیز مجھے پریشان کر رہی ہے وہ سب C4 ہم ہیں۔
کا حساب نہیں دے سکتا۔

321
00:27:49,610 --> 00:27:50,790
بچوں کے قریب۔

322
00:28:32,330 --> 00:28:33,330
کیا میں اسے ابھی کال کر سکتا ہوں؟

323
00:28:35,550 --> 00:28:37,510
میں اسے ابھی کال کروں گا۔

324
00:28:37,970 --> 00:28:39,030
ارے، نیچے سامنے۔

325
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
ارے، لیڈی۔

326
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
اسے ابھی کال کریں۔

327
00:28:44,930 --> 00:28:46,190
ارے، آپ منظر کو مسدود کر رہے ہیں۔

328
00:28:49,390 --> 00:28:50,590
میرے خدا، اس کے پاس بم ہے!

329
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
تم ٹھیک کر رہے ہو؟

330
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔

331
00:29:46,860 --> 00:29:48,220
میں صرف آپ کو چیک کرنا چاہتا ہوں۔

332
00:29:49,380 --> 00:29:50,420
کیا آپ مجھے اپنا نام بتا سکتے ہیں؟

333
00:29:56,640 --> 00:30:00,260
کیا مجھے تھوڑا سا حاصل کرنا پڑے گا؟
ایک جھانکنے کے قریب؟

334
00:30:24,690 --> 00:30:26,210
میں تمہیں یہاں سے نہیں نکالنے جا رہا ہوں۔
وقت

335
00:30:28,810 --> 00:30:29,810
تصحیح۔

336
00:30:30,470 --> 00:30:32,210
میں کچھ دیر میں ہمیں یہاں سے نکال دوں گا۔

337
00:30:32,530 --> 00:30:34,510
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. آپ نہیں چاہتے
ایسا کرنے کے لیے

338
00:30:35,210 --> 00:30:38,130
آپ آج پہلے ہی ہیرو ہیں، میڈم۔ تمام
بچے زندہ نکل گئے۔

339
00:30:38,370 --> 00:30:39,870
آپ مجھے یہ کہنے پر کیوں مجبور کریں گے؟

340
00:30:42,690 --> 00:30:45,990
میں صرف اس کے حکموں کو کھلا رہا ہوں۔ وہ ایک ہے
مرد بمبار. کیا آپ اس پر آڈیو حاصل کرسکتے ہیں۔

341
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
آواز، مرد اور عورت؟

342
00:30:47,290 --> 00:30:50,570
انتھونی، کیا آپ کی جنس قائم کر سکتے ہیں؟
اس کے کان میں آواز؟

343
00:30:50,850 --> 00:30:51,850
نہیں، منفی۔

344
00:30:51,990 --> 00:30:53,210
آواز بہت نرم ہے۔

345
00:30:57,870 --> 00:30:59,670
میرے پاس یہاں چار رنگ کی تاریں ہیں۔

346
00:31:00,730 --> 00:31:02,310
مجھے انہیں ترتیب سے کاٹنا پڑے گا۔

347
00:31:03,090 --> 00:31:04,090
ٹھیک ہے۔

348
00:31:07,450 --> 00:31:09,030
میں کروں گا۔ میں اسے بتا دوں گا۔

349
00:31:11,490 --> 00:31:12,490
صاحب

350
00:31:13,950 --> 00:31:15,650
صاحب میں تقریباً وہاں پہنچ گیا ہوں۔

351
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
رک جاؤ۔

352
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
وقت ختم ہو گیا ہے۔

353
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
ایک اور۔

354
00:31:24,330 --> 00:31:25,670
میں یہاں لیڈی ہیدر کے لیے ہوں۔

355
00:32:02,440 --> 00:32:03,600
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

356
00:32:04,140 --> 00:32:07,260
بمبار ہر ایک کو کیوں نہیں نکالتا؟
مرد، عورت، اور بچہ جب وہ کر سکتا تھا؟

357
00:32:09,080 --> 00:32:12,940
میرے خیال میں جو بھی دوسرے سرے پر تھا۔
وہ earpiece کے عمل میں تھا

358
00:32:12,940 --> 00:32:14,240
کنٹرول کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

359
00:32:15,980 --> 00:32:19,920
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں پیغام بھیج رہا تھا۔

360
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
وہ؟

361
00:32:21,640 --> 00:32:24,900
آپ کو یہ بھی نہیں لگتا کہ وہاں ایک ہے۔
امکان ہے کہ لیڈی ہیدر اس پر تھیں۔

362
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
اس ایئر پیس کا اختتام؟

363
00:32:26,200 --> 00:32:30,720
میں نہیں کرتا گل، وہ ایک کٹھ پتلی ہے۔ وہ
زندگی گزارنے کے لیے لوگوں کو کنٹرول کر رہے ہیں۔

364
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
سال

365
00:32:32,290 --> 00:32:36,770
تو، آپ کے نظریہ کے مطابق، لیڈی
ہیدر اس میں غالب ہے۔

366
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
احکامات دینا.

367
00:32:38,310 --> 00:32:41,490
اور خاتون بمبار مطیع ہے،
آرڈر لے رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

368
00:32:41,870 --> 00:32:45,550
ٹھیک ہے۔ اصول کے مطابق غالب نہیں ہے۔
مطیع کو چوٹ پہنچانے کی اجازت ہے۔

369
00:32:46,150 --> 00:32:49,930
اور اگر کسی وجہ سے وہ کرتے ہیں،
مطیع محفوظ استعمال کرنے کی اجازت ہے

370
00:32:49,930 --> 00:32:51,670
اور درد کو بند کرو.

371
00:32:51,890 --> 00:32:56,970
یہ کوئی فیٹش گیم نہیں ہے۔ سارہ
ہیدر کے ساتھ کبھی کسی کو تکلیف نہیں پہنچائے گی۔

372
00:32:56,970 --> 00:32:59,310
قتل کرنے کا ارادہ، خاص طور پر بے گناہ
لوگ اور بچے.

373
00:33:00,140 --> 00:33:02,960
یہ ہر اس چیز کے خلاف ہے جو وہ کھڑی ہے۔
علاج کے لئے.

374
00:33:05,980 --> 00:33:07,800
اس کے ساتھ آپ کا محفوظ لفظ کیا تھا؟

375
00:33:11,140 --> 00:33:12,140
رک جاؤ۔

376
00:33:13,120 --> 00:33:14,860
ہم یقیناً یہ لفظ استعمال کر سکتے تھے۔
آج

377
00:33:46,960 --> 00:33:49,480
میرا نام کیتھرین ولیس ہے۔ میں ایک ہوں۔
ایف بی آئی کے ساتھ خصوصی ایجنٹ۔

378
00:33:49,860 --> 00:33:51,600
آپ شاید سوچ رہے ہوں گے کہ آپ کیوں ہیں۔
یہاں

379
00:33:55,400 --> 00:33:59,760
آج اسکول میں، کیا آپ نے سنا؟
خبروں میں کچھ ہو رہا ہے؟

380
00:34:03,940 --> 00:34:05,920
کچھ بچوں نے کہا کہ بم پھٹ گیا۔

381
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
یہ ٹھیک ہے۔

382
00:34:08,000 --> 00:34:11,080
چاند گرہن کے وقت دھماکہ ہوا۔
ہوٹل

383
00:34:13,040 --> 00:34:14,159
ماں وہاں کام کرتی ہے۔

384
00:34:16,300 --> 00:34:17,920
میں جانتا ہوں، پیارے. اسی لیے میں یہاں ہوں۔

385
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
کیا وہ ٹھیک ہے؟

386
00:34:24,739 --> 00:34:25,840
مجھے افسوس ہے، پیارے.

387
00:34:27,219 --> 00:34:29,159
آپ کی والدہ کا آج پہلے انتقال ہو گیا ہے۔

388
00:34:40,580 --> 00:34:41,580
سنو۔

389
00:34:43,139 --> 00:34:44,620
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ...

390
00:34:45,389 --> 00:34:48,210
میں تمہاری ماں کے مرنے سے پہلے ان کے ساتھ تھا۔

391
00:34:48,750 --> 00:34:51,850
اور اس نے میرا ہاتھ تھام لیا جیسے میں پکڑ رہا ہوں۔
ابھی آپ کا۔

392
00:34:53,230 --> 00:35:00,110
اور اس نے مجھے بتایا کہ اسے اس پر کتنا فخر ہے۔
بیٹیاں، ماریہ اور

393
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
ہیلینا۔

394
00:35:04,370 --> 00:35:05,790
اب کیا ہونے والا ہے؟

395
00:35:08,130 --> 00:35:09,610
ہماری دیکھ بھال کون کرے گا؟

396
00:35:11,630 --> 00:35:12,890
آپ کے والد کے بارے میں کیا خیال ہے؟

397
00:35:14,440 --> 00:35:15,740
ماں وہی تھی جو ہمارے پاس تھی۔

398
00:35:16,440 --> 00:35:17,840
ہمارے پاس کوئی اور نہیں ہے۔

399
00:35:25,440 --> 00:35:26,920
میں نے پرنسپل سے بات کی۔

400
00:35:27,580 --> 00:35:30,040
جس خاتون نے خود کو دھماکے سے اڑا لیا وہ اے
یہاں استاد

401
00:35:31,240 --> 00:35:32,440
یہ اس کا کلاس روم ہے۔

402
00:35:33,140 --> 00:35:36,280
اس کے مطابق، اسے پہنایا گیا تھا۔
ذہنی کے لیے دو بار انتظامی چھٹی

403
00:35:36,280 --> 00:35:38,420
عدم استحکام اسکول ڈسٹرکٹ نے ادائیگی کی۔
ایک معالج کے لیے۔

404
00:35:39,400 --> 00:35:40,640
اسے کبھی نام نہیں آتا۔

405
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
ڈاکٹر کیسلر۔

406
00:35:52,170 --> 00:35:55,290
کس قسم کا شخص ایک بانڈ پر زور دیتا ہے
اس کا سینہ اور خود اس سے دھماکہ کرتا ہے۔

407
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
اسکول

408
00:36:02,970 --> 00:36:06,090
شاید کسی کے زیر اثر
شیطان کی سانس۔

409
00:36:09,850 --> 00:36:12,550
برونڈنگا۔ میں سب سے خطرناک دوا
دنیا

410
00:36:12,770 --> 00:36:15,190
یہ ایک پھول ہے جو بے تحاشا اگتا ہے۔
جنوبی امریکہ۔

411
00:36:15,490 --> 00:36:19,910
اس کے ہوا سے چلنے والے جرگ کی ایک آواز اور
وصول کنندہ تمام کنٹرول چھوڑ دیتا ہے۔

412
00:36:20,540 --> 00:36:25,440
وہ حکم پر کچھ بھی کریں گے۔
ان کے بینک اکاؤنٹس کو خالی کرنا

413
00:36:25,440 --> 00:36:28,620
خودکش جیکٹ پہننا۔

414
00:36:30,420 --> 00:36:32,700
مجھے یہ ٹیچر کی میز پر ملے۔

415
00:36:33,300 --> 00:36:37,580
میرا نظریہ یہ ہے کہ جو بھی اس کے پیچھے تھا۔
بم دھماکوں نے اسے یہ پھول ٹھیک کر دئیے

416
00:36:37,580 --> 00:36:39,360
اس سے پہلے کہ وہ اس اسکول کے کھیل میں جانے سے پہلے۔

417
00:36:40,260 --> 00:36:41,260
واہ۔

418
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
شکریہ

419
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
یہ بہت پیارا ہے۔

420
00:36:45,900 --> 00:36:47,480
کیا آپ والدین ہیں؟

421
00:36:55,340 --> 00:36:59,240
اعصابی طور پر، دوا بہت طاقتور ہے،
یہ لفظی فیصلے کو بند کر دیا

422
00:36:59,240 --> 00:37:03,880
اس کے دماغ میں ریسیپٹرز، اس کا باعث بنتے ہیں۔
پروسیسنگ کے بغیر مار ڈالو

423
00:37:07,020 --> 00:37:10,360
تو، پہلے بمبار نے کیا، مرد سے
جوئے بازی کے اڈوں میں شیطان کی سانس ہے۔

424
00:37:10,360 --> 00:37:14,600
نظام؟ ٹوک کے مطابق، نہیں۔ ٹھیک ہے، میں
یہ مت سوچیں کہ مرد بمبار کو کسی کی ضرورت ہے۔

425
00:37:14,600 --> 00:37:18,040
اضافی پھول کی طاقت. وہ پہلے ہی تھا۔
جوئے بازی کے اڈوں پر سب کھونے پر ناراض

426
00:37:18,040 --> 00:37:21,800
پیسہ تو، کنکشن کیا ہیں
دو بمباروں کے درمیان؟

427
00:37:22,120 --> 00:37:23,640
دونوں لیڈی ہیدر کے مریض تھے۔

428
00:37:25,290 --> 00:37:29,150
کیا وہ اس سب میں شریک سازش ہے؟
ماسٹر مائنڈ کے لیے؟

429
00:37:29,550 --> 00:37:31,150
مجھے لگتا ہے کہ اسے پھنسایا جا رہا ہے۔

430
00:37:35,970 --> 00:37:39,190
گریسوم کا یہ نظریہ ہے کہ لیڈی
ہیدر کو فریم کیا جا رہا ہے حالانکہ وہ

431
00:37:39,190 --> 00:37:42,090
ایک مقصد ہے اور ہر دلیل بنانا ہے۔
اس کی بے گناہی کی توثیق کرنے کے لیے جب

432
00:37:42,090 --> 00:37:46,790
سب کچھ جو اس نے ہمیں کبھی سکھایا ہے۔
ثبوت کے تقدس کے بارے میں اشارہ کرتا ہے۔

433
00:37:46,790 --> 00:37:47,790
اس کا

434
00:37:49,350 --> 00:37:50,590
آپ کی ہر بات سچ ہے۔

435
00:37:51,370 --> 00:37:52,850
لیکن ہمارے پاس ابھی تک ثبوت نہیں ہیں۔

436
00:37:53,800 --> 00:37:54,940
تو کیا ہوگا اگر یہ وہ نہیں ہے؟

437
00:37:55,780 --> 00:37:56,860
یہ اور کون ہو سکتا ہے؟

438
00:37:59,220 --> 00:38:02,720
جن کی ان چیزوں تک رسائی ہو سکتی ہے۔
تک رسائی نہیں ہونی چاہیے؟

439
00:39:07,820 --> 00:39:09,360
تین ماہ کی کیسٹیں غائب ہیں۔

440
00:39:20,560 --> 00:39:21,560
ارے، جم.

441
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
ہیلو؟

442
00:39:30,460 --> 00:39:31,460
جم، کیا آپ اب بھی باہر ہیں؟

443
00:39:32,260 --> 00:39:33,078
میں یہاں ہوں

444
00:39:33,080 --> 00:39:34,180
گھر میں کوئی ہے۔

445
00:39:40,170 --> 00:39:41,210
ڈاکٹر کیسلر؟

446
00:39:47,130 --> 00:39:48,290
ڈاکٹر کیسلر!

447
00:39:49,290 --> 00:39:50,390
وہیں رک جاؤ!

448
00:39:50,730 --> 00:39:51,770
ہیدر! رکو! حرکت نہ کرو!

449
00:39:54,210 --> 00:39:55,210
ہیدر!

450
00:40:00,750 --> 00:40:01,430
آپ

451
00:40:01,430 --> 00:40:07,770
ٹھیک ہے

452
00:40:08,110 --> 00:40:09,960
نہیں میرے ساتھ چلو۔ میں بالکل ٹھیک ہوں

453
00:40:10,920 --> 00:40:14,220
واہ، واہ، واہ، واہ۔ ارے، ارے، آپ
کچھ تھرمل جل گیا ہے، ٹھیک ہے؟ ہمیں ضرورت ہے۔

454
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
آپ کو ہسپتال لے جاؤ.

455
00:40:15,420 --> 00:40:16,820
میرے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟ مجھے پکڑو۔

456
00:40:17,520 --> 00:40:20,360
یہ CSI ٹائٹل ہے اور ایک ایمبولینس اور اے
فائر ڈیپارٹمنٹ

457
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
مجھے افسوس ہے، گل۔

458
00:41:54,680 --> 00:41:55,680
ہیلو،

459
00:41:57,460 --> 00:41:58,460
ہیدر۔

460
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
چلو۔

461
00:42:08,140 --> 00:42:09,460
آپ کے پاس ابھی بھی انگوٹھیاں ہیں۔

462
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
آپ اپنی انگوٹھیاں کبھی نہیں اتارتے۔

463
00:42:12,770 --> 00:42:13,770
میں کیوں کروں گا؟

464
00:42:19,910 --> 00:42:21,150
مجھے آپ کو اندر لانا ہے۔

465
00:42:23,850 --> 00:42:26,990
قانون نافذ کرنے والے ہر کوئی سوچتا ہے۔
آپ ان بم دھماکوں کے ذمہ دار ہیں۔

466
00:43:17,710 --> 00:43:19,630
پہلے CSI پر۔ کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

467
00:43:23,070 --> 00:43:26,310
آپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ آپ اندر نہیں ہو سکتے
یہاں کے فرش پر لاشیں پڑی ہیں۔

468
00:43:26,310 --> 00:43:30,090
کیسینو مجھے یہ کام جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔
کیس لیڈی ہیدر کے پاس کچھ ہوسکتا ہے۔

469
00:43:30,090 --> 00:43:31,870
بمباری کے ساتھ کرنا. کیا آپ جانتے ہیں؟
Grissom کہاں ہے؟

470
00:43:32,090 --> 00:43:33,029
وہ کہیں بھی ہو سکتا ہے۔

471
00:43:33,030 --> 00:43:33,709
میں واپس آ گیا ہوں۔

472
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
میں وہ دیکھتا ہوں۔

473
00:43:37,970 --> 00:43:40,570
ہر کوئی سوچتا ہے کہ آپ اس کے ذمہ دار ہیں۔
یہ بم دھماکے میں ہوں

474
00:43:40,910 --> 00:43:42,210
میں یہاں لیڈی ہیدر کے لیے ہوں۔

475
00:44:02,320 --> 00:44:03,320
شکریہ

476
00:44:05,740 --> 00:44:09,660
میں نے اس سے کیس کے بارے میں بات نہیں کی،
لیکن وہ یہاں اپنی مرضی سے آئی ہے۔

477
00:44:09,660 --> 00:44:11,480
برائے مہربانی اس کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔

478
00:44:12,320 --> 00:44:13,320
یقینا.

479
00:44:33,160 --> 00:44:36,160
ڈاکٹر کیسلر، آپ کا بہت بہت شکریہ
آج آ رہا ہے.

480
00:44:36,840 --> 00:44:41,040
ظاہر ہے، ہمارے پاس بہت سارے سوالات ہیں۔
بم دھماکوں کے بارے میں آپ کے لیے۔ اور

481
00:44:41,040 --> 00:44:42,340
میں جوابات دے سکتا ہوں۔

482
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
میں شروع کروں گا، ڈاکٹر۔

483
00:44:44,120 --> 00:44:47,900
کیسلر جتنا میں رول آؤٹ کرنا چاہوں گا۔
رضاکارانہ سرخ قالین اور خوش آمدید

484
00:44:47,900 --> 00:44:51,240
آپ یہاں اپنی ہی بمباری پارٹی میں ہیں، میں
یہ میری ہڈیوں میں نہیں مل سکتا کہ میں اسے ختم کروں

485
00:44:51,240 --> 00:44:53,580
آنت تو میں صرف آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں۔
واضح سوال.

486
00:44:53,920 --> 00:44:56,860
آپ ہیں یا آپ پیچھے نہیں ہیں۔
بم دھماکے؟

487
00:44:57,260 --> 00:45:00,580
آپ کی دشمنی حسد اور
ناراضگی

488
00:45:01,180 --> 00:45:02,260
آپ کو سوٹ نہیں کرتا سارہ۔

489
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
تم جانتے ہو کیا؟ میں ابھی موڈ میں نہیں ہوں۔

490
00:45:04,400 --> 00:45:05,620
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے سوال کا جواب دیں۔

491
00:45:06,500 --> 00:45:07,880
اور مجھے کچھ اور چائے چاہیے

492
00:45:09,880 --> 00:45:14,440
ڈاکٹر کیسلر، ہم آپ کے لیے مزید چائے لائیں گے۔
ایک لمحے میں، لیکن میرے پاس ایک سوال ہے۔

493
00:45:14,440 --> 00:45:16,660
آپ کے لیے میں یہاں اپنا نام صاف کرنے آیا ہوں۔
راستے سے باہر

494
00:45:17,100 --> 00:45:21,900
آپ کی رہائش پر، ہمارے CSI کو بہت کچھ ملا
آپ کے کمرے میں خون کا۔ ایک قطرہ نہیں۔

495
00:45:21,900 --> 00:45:22,900
اس میں سے تمہارا تھا.

496
00:45:23,240 --> 00:45:24,260
کیا آپ اس کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

497
00:45:25,620 --> 00:45:29,400
میں کافی دن کے بعد گھر آیا اور تھا۔
ایک گھسنے والے سے حیران۔

498
00:45:36,540 --> 00:45:38,740
اور تم نے پولیس والوں کو بلانے کی زحمت نہیں کی؟

499
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
نہیں

500
00:45:40,660 --> 00:45:44,280
میری بیٹی زوئی کی موت کے بعد اور
میری پوتی کا گاڑی سے قتل

501
00:45:44,280 --> 00:45:47,760
ایلیسن، میں نے قانون پر پورا اعتماد کھو دیا ہے۔
نفاذ

502
00:45:48,560 --> 00:45:50,660
آپ کے گھر میں نظر آنے والے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

503
00:45:51,200 --> 00:45:53,340
وہ خاتون جس نے آپ کی گاڑی میں دھماکہ کیا؟

504
00:45:53,660 --> 00:45:55,040
میں نہیں جانتا کہ وہ کون تھی۔

505
00:45:55,560 --> 00:45:59,520
میں فرض کرتا ہوں کہ جس نے مجھے فریم کیا ہے اسے بھیجا ہے۔
ایک جنگلی ہنس کے پیچھا پر اسے باڑ میں.

506
00:45:59,790 --> 00:46:02,070
صرف وہی جو ہمیں جنگلی ہنس پر بھیجتا ہے۔
پیچھا تم ہو.

507
00:46:02,590 --> 00:46:06,170
آپ کو صرف اس وجہ سے اپنے پنجے باہر ہیں
آپ کے سابق شوہر کے درمیان قربت

508
00:46:06,170 --> 00:46:07,170
اور میں

509
00:46:07,430 --> 00:46:08,590
اب کون دشمنی کر رہا ہے؟

510
00:46:09,470 --> 00:46:12,410
سوئی دور، سارہ۔ سب کے بعد، میں رہا ہوں
توڑنے کے دونوں طرف.

511
00:46:12,690 --> 00:46:13,690
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔

512
00:46:14,210 --> 00:46:15,750
واضح طور پر یہاں میری موجودگی پریشان کن ہے۔

513
00:46:16,170 --> 00:46:17,170
میں یہاں سے باہر ہوں

514
00:46:29,550 --> 00:46:30,810
آپ نے فریم ہونے کا ذکر کیا۔

515
00:46:31,110 --> 00:46:34,870
کیا اس کا اس سے کوئی تعلق ہو سکتا ہے۔
لاپتہ کلائنٹ ٹیپ؟

516
00:46:35,270 --> 00:46:39,450
سارہ کو تین ماہ کی منی ملی
- آپ کے دفتر سے کیسٹیں غائب ہیں۔

517
00:46:41,550 --> 00:46:43,970
کیا آپ کو لگتا ہے کہ جو آپ کو فریب کر رہا ہے...
جی ہاں

518
00:46:45,150 --> 00:46:48,550
بمبار کو اس کے بارے میں اور کیسے پتہ چلے گا۔
جوا اور میرے دماغی مسائل

519
00:46:48,550 --> 00:46:49,550
مریضوں؟

520
00:46:51,150 --> 00:46:54,410
ذرا سانس لیں سارہ۔ وہ صرف کوشش کر رہی ہے۔
تم سے باہر نکلنے کے لئے. اور زیادہ

521
00:46:54,410 --> 00:46:56,570
آپ اسے اپنے پاس آنے دیں گے، اتنا ہی زیادہ کنٹرول
اس کے پاس ہے میں جانتا ہوں

522
00:46:56,810 --> 00:46:58,090
مجھے افسوس ہے، میں...

523
00:46:59,050 --> 00:47:00,050
میں نے اپنا ٹھنڈک کھو دیا۔

524
00:47:00,490 --> 00:47:01,490
لعنت ہو

525
00:47:01,810 --> 00:47:02,850
اپنے آپ کو نہ مارو۔

526
00:47:03,170 --> 00:47:06,210
مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا جیسا آپ کرتے ہیں۔
گریسوم میں کتیا کو مارنا نہیں چاہتا

527
00:47:06,210 --> 00:47:07,210
میرے ننگے ہاتھ

528
00:47:11,690 --> 00:47:13,410
میں ایک عورت ہوں۔ جب میں اسے دیکھتا ہوں تو میں اسے جانتا ہوں۔

529
00:47:14,110 --> 00:47:15,110
وہ بھی کرتی ہے۔

530
00:47:15,970 --> 00:47:16,970
وہ یاد رکھیں۔

531
00:47:19,550 --> 00:47:20,550
میں واپس جا رہا ہوں

532
00:47:24,970 --> 00:47:27,910
میں نے اس دن اپنی پریکٹس بند کردی
پوتی مر گئی.

533
00:47:28,730 --> 00:47:32,950
دوسرا وہ اس دنیا سے چلا گیا، میں ہار گیا۔
ہر وہ چیز جس کی میں نے کبھی پرواہ کی۔ میں

534
00:47:32,950 --> 00:47:33,950
چلو

535
00:47:34,070 --> 00:47:37,210
میں نے اپنے مریضوں کو تین ماہ کا نوٹس دیا،
اور میں ریٹائر ہو گیا.

536
00:47:37,650 --> 00:47:39,690
کیا آپ نے اپنے مریض کو اندر بھیجا ہے؟
میرا کیسینو؟

537
00:47:40,350 --> 00:47:41,910
دنیا سے انتقام لینے کے لیے؟

538
00:47:42,470 --> 00:47:44,750
آپ نے گرفن کو بتایا کہ آپ ہی تھے۔
بم دھماکوں کے پیچھے

539
00:47:44,970 --> 00:47:45,868
میں ہوں

540
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
کیا یہ اعتراف ہے؟

541
00:47:47,450 --> 00:47:51,010
میں خود کو اس کے طور پر شامل نہیں کر رہا ہوں۔
بم دھماکوں کے پیچھے ماسٹر مائنڈ یا؟

542
00:47:51,510 --> 00:47:56,230
میرا شک یہ ہے کہ کوئی مجھے بنا رہا ہے۔
اور کا سابق ریڈ روم کلائنٹ ہو سکتا ہے۔

543
00:47:56,230 --> 00:47:58,580
میرا میں صرف یہ نہیں جانتا کہ کون اور کیوں۔

544
00:47:59,180 --> 00:48:00,800
کیا آپ ناموں کی فہرست فراہم کر سکتے ہیں؟

545
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
یقیناً میں کر سکتا ہوں۔

546
00:48:08,260 --> 00:48:09,260
یہ سب ہے۔

547
00:48:09,640 --> 00:48:11,420
تمام 13 گولڈ کلیدی ممبران۔

548
00:48:12,920 --> 00:48:13,920
میڈم؟

549
00:48:17,820 --> 00:48:18,820
کیا کر رہے ہو؟

550
00:48:19,040 --> 00:48:20,840
آپ کے گھر میں ملنے والا خون مردانہ تھا۔

551
00:48:21,460 --> 00:48:23,720
میں خواتین مشتبہ افراد کو ختم کر رہا ہوں۔
اب

552
00:48:24,300 --> 00:48:25,300
اوہ۔

553
00:48:27,470 --> 00:48:28,470
کیا میں؟

554
00:48:48,110 --> 00:48:49,430
انہیں کیوں ختم کیا جاتا ہے؟

555
00:48:49,830 --> 00:48:53,350
وہ مر چکے ہیں۔ دل کا دورہ، اینوریزم،
منشیات کی زیادہ مقدار، کینسر.

556
00:48:55,190 --> 00:48:56,290
یعنی پانچ۔

557
00:48:57,420 --> 00:49:01,400
آپ کی رائے میں، آپ کو لگتا ہے کہ میں سے ایک
یہ پانچ آدمی اس کے پیچھے ماسٹر مائنڈ ہیں۔

558
00:49:01,400 --> 00:49:02,400
بم دھماکے؟

559
00:49:03,560 --> 00:49:04,560
میں کرتا ہوں۔

560
00:49:56,010 --> 00:49:57,010
یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔

561
00:49:57,130 --> 00:50:01,230
میں McCarran International میں مکینک ہوں۔
ہوائی اڈے ہم 11 واں مصروف ترین ہوائی اڈہ ہیں۔

562
00:50:01,230 --> 00:50:05,010
ایک ملین سے زیادہ کے ساتھ دنیا میں
نگرانی کے کیمرے. مسٹر سمر، کیا میں

563
00:50:05,010 --> 00:50:06,990
a کے لیے اپنے منہ کو جھاڑو دینے کے لیے آپ کی رضامندی۔
ڈی این اے کا نمونہ؟

564
00:50:07,350 --> 00:50:08,350
اوہ، ہاں

565
00:50:14,570 --> 00:50:15,570
مسٹر

566
00:50:16,110 --> 00:50:17,310
وِٹنگٹن، میں نے مکمل کر لیا، سر۔

567
00:50:18,470 --> 00:50:22,210
مسٹر ٹوریٹو، آپ اپنا منہ کھول سکتے ہیں، یا
میں آپ کا ڈی این اے حاصل کرنے کے لیے عدالتی حکم حاصل کر سکتا ہوں۔

568
00:50:22,210 --> 00:50:23,790
ایک اور طریقہ، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ ہیں۔
اسے پسند کرنے جا رہے ہیں.

569
00:50:25,520 --> 00:50:26,520
کیسی ہو گڑیا؟

570
00:50:27,840 --> 00:50:28,900
شکریہ اگلا۔

571
00:50:29,420 --> 00:50:32,420
میں اس کا پہلا کلائنٹ تھا، آپ جانتے ہیں، لیڈی
ہیدر۔

572
00:50:32,820 --> 00:50:36,800
مبارک ہو کھولو، براہ مہربانی. جب
اس نے آپ کو اپنے بستر پر بٹھایا، آپ نے نہیں کیا۔

573
00:50:36,800 --> 00:50:37,800
کچھ اور

574
00:50:37,860 --> 00:50:38,860
کیا تم مجھ پر احسان کرنا چاہتے ہو؟

575
00:50:39,060 --> 00:50:40,760
اپنا منہ کھولو اور چپ کرو۔

576
00:50:43,980 --> 00:50:45,040
شکریہ، مسٹر رونی۔

577
00:50:45,760 --> 00:50:46,760
شکریہ

578
00:50:48,480 --> 00:50:49,860
کیا میں آپ سے ایک ذاتی سوال پوچھ سکتا ہوں؟

579
00:50:50,520 --> 00:50:52,840
مہربانی فرمائیں۔ آپ اس میں کتنے عرصے سے ہیں۔
وہیل چیئر

580
00:50:53,640 --> 00:50:55,220
جب تک میں یاد کر سکتا ہوں۔

581
00:50:57,900 --> 00:51:01,320
منفی پانچوں مشتبہ افراد میں سے کسی کا ڈی این اے نہیں۔
خون سے میل کھاتا ہے جو ہمیں لیڈی میں ملا ہے۔

582
00:51:01,320 --> 00:51:02,400
ہیدر کا۔ ڈیڈ اینڈ۔

583
00:51:03,680 --> 00:51:05,680
ٹھیک ہے، آپ انہیں پکڑ نہیں پائیں گے۔
نہیں

584
00:51:06,200 --> 00:51:08,380
بس ہسپتال کی سانس کی ادائیگی ہے۔
ٹھیک ہو جائے گا.

585
00:51:08,600 --> 00:51:11,060
نرسوں کو جہنم دینا، یقیناً، لیکن
ان کو تفریح ​​کرتے ہوئے.

586
00:51:12,620 --> 00:51:13,538
ارے، آپ.

587
00:51:13,540 --> 00:51:14,540
آپ کو وہاں کیا ملا؟

588
00:51:15,380 --> 00:51:16,380
کہیں جا رہے ہو؟

589
00:51:16,460 --> 00:51:17,560
مجھے؟ نہیں

590
00:51:17,820 --> 00:51:18,920
یہ مسٹر گریسوم کا ہے۔

591
00:51:19,540 --> 00:51:22,500
کیا آپ اپنا سامان بھول گئے؟ میں نے اسے پایا
سامنے کے دروازے کے باہر.

592
00:51:23,359 --> 00:51:24,359
یہ میرا نہیں ہے۔

593
00:51:25,620 --> 00:51:26,620
یہ نہیں ہے؟

594
00:51:28,120 --> 00:51:29,240
اس پر آپ کا نام لکھا ہے۔

595
00:52:13,130 --> 00:52:14,390
کیا یہ انسانی جسم ہے؟

596
00:52:24,270 --> 00:52:25,630
ایک منٹ انتظار کرو، ڈاکٹر۔ رکو۔

597
00:52:29,550 --> 00:52:31,250
مجھے لگتا ہے کہ اس کے منہ میں کچھ ہے۔

598
00:52:44,590 --> 00:52:45,590
وہ کیا ہے؟

599
00:52:45,950 --> 00:52:47,670
یہ ایک مائیکرو ایس ڈی کارڈ ہے۔

600
00:52:48,110 --> 00:52:49,770
SD محفوظ ڈیجیٹل میں؟

601
00:52:50,010 --> 00:52:51,750
یہ وہی ہے جو آپ لوگوں نے اندر پایا
kidhouse

602
00:52:52,030 --> 00:52:53,030
مم - ہمم۔

603
00:52:55,710 --> 00:52:57,130
دنیا میں ایسا کیا ہے؟

604
00:52:57,610 --> 00:53:00,350
ڈیجیٹل شناخت کی کچھ شکل کی طرح لگتا ہے۔
صارف

605
00:53:02,210 --> 00:53:05,270
اگر آپ یہ ویڈیو دیکھ رہے ہیں تو میں چاہتا ہوں۔
تم مر گئے

606
00:53:05,890 --> 00:53:09,990
اگر آپ مردہ نہیں ہیں تو آپ کو رکھا گیا ہے۔
نفسیاتی مقصد کے لیے زندہ

607
00:53:09,990 --> 00:53:10,990
تشدد

608
00:53:12,560 --> 00:53:14,260
انسانی سر کندھوں کو چیر دیں گے۔

609
00:53:15,600 --> 00:53:17,680
ہڈیاں ٹوٹ جائیں گی اور گوشت سے اڑ جائیں گی۔

610
00:53:18,580 --> 00:53:20,540
بے گناہوں کا خون داغ اور بہے گا۔

611
00:53:21,860 --> 00:53:26,460
کیسینو مین اور ٹیچر لیڈی صرف تھیں۔
آغاز

612
00:53:27,880 --> 00:53:32,180
گرینڈ فائنل خاص طور پر ہے۔
آپ کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

613
00:53:34,100 --> 00:53:36,540
میرے پاس ٹورسو مین پر ڈی این اے کے نتائج ہیں۔

614
00:53:36,970 --> 00:53:41,630
ایک متجسس نام پاپ اپ اور کوڈ کیا گیا۔ کرو
آپ لوگوں کو جیکب نام کا ایک آدمی یاد ہے۔

615
00:53:41,630 --> 00:53:46,490
Wolfowitz؟ اسے قتل کی سزا سنائی گئی۔
لیڈی ہیدر کی بیٹی برسوں پہلے۔ وہ

616
00:53:46,490 --> 00:53:49,370
یہ بھی وہ آدمی ہے جو تقریباً لیڈی ہیدر ہے۔
مارا گیا جب تک کہ آپ مداخلت نہ کریں۔

617
00:53:51,510 --> 00:53:52,510
ہیدر!

618
00:53:53,230 --> 00:53:55,070
اسے روکو! مجھے جانے دو!

619
00:53:59,250 --> 00:54:00,950
آپ یہ نہیں کر سکتے!

620
00:54:01,190 --> 00:54:04,330
برائے مہربانی! میں کہہ رہا ہوں کہ رکو۔

621
00:54:06,990 --> 00:54:08,630
اس سوٹ کیس میں یہ وولفووٹز تھا۔

622
00:54:10,630 --> 00:54:12,070
کیا اسے عمر قید کی سزا نہیں دی گئی؟

623
00:54:12,550 --> 00:54:13,550
ٹھیک ہے، وہ باہر ہے.

624
00:54:14,050 --> 00:54:15,790
ٹھیک ہے، اس کا آدھا، ویسے بھی۔

625
00:54:16,190 --> 00:54:19,750
تو، واضح طور پر، وہاں کوئی ہے
لیڈی ہیدر کے ساتھ جنون، اور کی طرف سے

626
00:54:19,750 --> 00:54:24,110
جو کچھ ہم نے سوٹ کیس میں پایا،
ہو سکتا ہے کوئی آپ کا جنون میں مبتلا ہو،

627
00:54:44,259 --> 00:54:51,180
میں سمندری مخلوق، وہیل اور
شارک کا استعارہ

628
00:54:51,180 --> 00:54:56,220
ویگاس اگر آپ وہیل مچھلیوں کے بارے میں سوچتے ہیں تو لے آئیں
شارک میں پیسے، اسے لے لو.

629
00:54:57,420 --> 00:55:02,280
وہیل جسامت اور قد میں بڑی ہوتی ہیں،
لیکن وہ مطیع شارک ہیں۔

630
00:55:02,280 --> 00:55:04,160
چھوٹے، لیکن وہ بہت زیادہ ہیں۔
غالب

631
00:55:07,060 --> 00:55:10,000
مجھے لگتا ہے کہ کوئی باہر کھیل رہا ہے۔
غالب، لیکن وہ واقعی ہے

632
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
مطیع

633
00:55:15,279 --> 00:55:18,080
ٹھیک ہے؟ سنو مجھے ایک احسان چاہیے۔

634
00:55:19,920 --> 00:55:20,920
نئی لڑکی۔

635
00:55:21,620 --> 00:55:25,140
وہ تھوڑا سا کرب کا شکار ہے۔ وہ
سوچتا ہے کہ اس نے آپ کو مایوس کیا. مجھے امید تھی۔

636
00:55:25,140 --> 00:55:28,280
اس کے عمل میں مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہے
سوٹ کیس، اسے اس میں سے تھوڑا سا دو

637
00:55:28,280 --> 00:55:29,280
گرفن ٹی ایل سی۔

638
00:55:29,760 --> 00:55:31,500
وہ واقعی اسے استعمال کر سکتی تھی۔ میں نہیں چاہوں گا۔

639
00:55:32,040 --> 00:55:33,300
میں یہاں کافی مطمئن ہوں۔

640
00:55:34,800 --> 00:55:36,540
ویسے بھی وہ لڑکی کہاں سے آئی؟

641
00:55:39,040 --> 00:55:40,040
میری اندام نہانی.

642
00:55:43,180 --> 00:55:44,440
تم اسے نہیں پہچانتے؟

643
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
یہ لنڈسے ہے۔

644
00:55:48,400 --> 00:55:49,400
یہ میری بیٹی ہے۔

645
00:55:51,700 --> 00:55:52,880
اوہ، اسے دیکھو.

646
00:55:54,300 --> 00:55:55,320
مجھے کان ملا۔

647
00:55:57,440 --> 00:55:58,460
مجھے کان ملا!

648
00:56:00,240 --> 00:56:02,460
کیا میں نے آپ کو صحیح سنا؟ آپ کو ایک کان مل گیا؟

649
00:56:02,980 --> 00:56:06,440
ہاں، یہاں آؤ۔ ہاں، مجھے کان ملا۔
یہ چیز حیرت انگیز ہے۔

650
00:56:07,720 --> 00:56:12,560
جس نے بھی یہ ویڈیو بھیجی وہ استعمال کر رہا تھا۔
تصویر کو گھومنے کے لیے گھریلو سافٹ ویئر،

651
00:56:12,660 --> 00:56:17,100
تو پکسل بہ پکسل، میں کوشش کر رہا ہوں۔
ڈیجیٹل چھپانے کو ریورس کریں۔

652
00:56:17,400 --> 00:56:23,700
یہ unscrambling scrambled انڈے کی طرح ہے یا
کچھ، لیکن مجھے کان مل گیا.

653
00:56:24,700 --> 00:56:27,680
اور ہم جانتے ہیں کہ ہمارا بمبار ہے۔
کاکیشین

654
00:56:30,280 --> 00:56:33,880
جس سے ہم اندازہ لگا سکتے ہیں۔
جزوی طور پر دوبارہ جمع کی گئی تصویر اور

655
00:56:33,880 --> 00:56:36,320
آواز کا تجزیہ، ویڈیو میں موجود شخص
کاکیشین ہے.

656
00:56:36,650 --> 00:56:37,650
شاید 40 کی دہائی۔

657
00:56:37,830 --> 00:56:40,090
ہم یہ بھی مانتے ہیں کہ صنف نہیں ہے۔
خاتون

658
00:56:42,650 --> 00:56:43,830
کیا آپ مجھے صاف کر رہے ہیں؟

659
00:56:44,550 --> 00:56:46,990
میں آپ کو شخص ہونے سے صاف کر رہا ہوں۔
ویڈیو میں

660
00:56:47,370 --> 00:56:49,230
میں نے آپ کو اس پہلو سے خارج نہیں کیا ہے۔

661
00:56:51,150 --> 00:56:55,790
لیکن آپ بغیر یہاں اکیلے نہیں ہیں۔
Grissom مجھے ماربل والا چہرہ دکھانے کے لیے اور

662
00:56:55,790 --> 00:56:58,170
آڈیو آپ یہاں کسی اور وجہ سے ہیں،
کیا تم نہیں ہو؟

663
00:56:58,890 --> 00:57:03,430
میں یہاں اس کی بنیاد پر ہوں جو میں نے آپ کو دکھایا ہے۔
آپ سے پوچھیں کہ کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کون ہے۔

664
00:57:03,430 --> 00:57:04,430
اس کے پیچھے

665
00:57:10,730 --> 00:57:14,690
اور مریض میرے ڈومین کے ذریعے آتے ہیں۔
سال بھر میں. ان میں سے کوئی بھی

666
00:57:14,690 --> 00:57:18,230
میرے بعد ایک ملین غیر متوقع
وجوہات میں آپ کی بات نہیں کر رہا،

667
00:57:18,250 --> 00:57:19,229
ہیدر۔

668
00:57:19,230 --> 00:57:20,450
یہ Grissom کے بارے میں ہے۔

669
00:57:21,350 --> 00:57:24,590
کیوں آپ کے گاہکوں میں سے ایک یا
مریض اس کے پیچھے ہو؟

670
00:57:25,310 --> 00:57:27,390
اگر آپ اس کے پیچھے نہیں ہیں تو میری مدد کریں۔

671
00:57:27,970 --> 00:57:28,970
اس کی مدد کرو۔

672
00:57:32,950 --> 00:57:34,790
تم اس کے لیے ڈرتے ہو، ہے نا؟

673
00:57:35,950 --> 00:57:36,950
میں ہوں

674
00:57:41,420 --> 00:57:42,560
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

675
00:57:46,180 --> 00:57:47,180
میں کرتا ہوں۔

676
00:57:50,400 --> 00:57:51,720
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

677
00:57:52,320 --> 00:57:53,320
آپ کو چاہئے.

678
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
کیا آپ؟

679
00:58:00,480 --> 00:58:01,480
میں کیا کروں؟

680
00:58:02,100 --> 00:58:03,100
اس سے پیار کرو۔

681
00:58:09,020 --> 00:58:10,020
نہیں

682
00:58:12,040 --> 00:58:13,440
مجھے ڈر ہے کہ میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔

683
00:58:23,100 --> 00:58:24,100
یہی طریقہ ہے، لنڈسے۔

684
00:58:25,060 --> 00:58:26,080
یہ سب دراڑ میں ہے۔

685
00:58:27,540 --> 00:58:28,540
اس کا نصب العین کیا ہے؟

686
00:58:29,320 --> 00:58:31,600
بہت زیادہ دھول، ثبوت کو زنگ لگ سکتا ہے۔

687
00:58:31,920 --> 00:58:34,100
بہت ہلکی دھول، یہ غیر اخلاقی طور پر کام کرتا ہے.

688
00:58:34,900 --> 00:58:38,220
میرے پاس آپ کے لیے ایک اور ہے۔

689
00:58:39,960 --> 00:58:42,240
شواہد برداشت کر سکتے ہیں، خواہ نایاب۔

690
00:58:44,280 --> 00:58:48,140
لیکن یہ وہی ہے جو وہاں نہیں ہے جو آپ کو دیتا ہے۔
ایک خوف

691
00:58:50,440 --> 00:58:51,800
یہ ابھی تک میرا پسندیدہ ہے۔

692
00:58:59,620 --> 00:59:00,620
واہ۔

693
00:59:02,340 --> 00:59:04,780
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس آپ کے لیے ایک ہو سکتا ہے۔

694
00:59:06,440 --> 00:59:07,440
آگے بڑھو۔

695
00:59:08,620 --> 00:59:11,240
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک اشارہ ملا ہے، جیسا کہ میں
پلاٹ

696
00:59:12,920 --> 00:59:17,340
جس چیز کا تعلق نہیں ہے وہ ہے X اس جگہ کو نشان زد کرتا ہے۔

697
00:59:35,560 --> 00:59:37,140
ارے، میں جانتا ہوں کہ وہ نمبر کیا ہیں۔

698
00:59:38,480 --> 00:59:39,720
عرض البلد اور عرض البلد۔

699
01:01:59,280 --> 01:02:01,360
ڈاکٹر گریسوم، مسٹر سے ملو۔

700
01:02:01,580 --> 01:02:05,380
پتلی ڈبر، میں تازہ ترین جنون
طبی صنعت.

701
01:02:06,320 --> 01:02:11,780
یہ مصنوعی لاشیں تمام تھیں۔
سرجن میں گزشتہ سال غصہ

702
01:02:11,780 --> 01:02:13,000
بوسٹن میں منعقد.

703
01:02:13,880 --> 01:02:18,840
وہ ڈاکٹروں کو سرجری کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
اصلی جسم استعمال کیے بغیر۔ میں

704
01:02:18,840 --> 01:02:21,360
اصلی لاشوں کو ترجیح دیں۔ مجھے بھی۔

705
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
اوہ!

706
01:02:25,860 --> 01:02:26,860
حرکت نہ کریں، ڈاکٹر۔

707
01:02:43,820 --> 01:02:45,720
معذرت، میری چھوٹی Apis Melisera.

708
01:02:47,460 --> 01:02:48,480
اچھا کام، ڈاکٹر۔

709
01:02:50,640 --> 01:02:53,600
تو آپ کا کیا خیال ہے؟

710
01:02:54,760 --> 01:02:55,760
سیل فون ٹاور؟

711
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
کیڑے مار دوا؟

712
01:02:59,920 --> 01:03:03,660
جس کا مطلب بولوں: آپ لوگوں کے لیے آپ کی ضمانت پر
اس طرح ملکہ، اس کے لئے روکنا چھوڑ کر

713
01:03:03,660 --> 01:03:05,660
خود کو نادان شہد کی مکھیوں کی صحبت میں؟

714
01:03:06,860 --> 01:03:09,720
اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ کالونی کولاپس ڈس آرڈر ایک ہے۔
آپ کے چھتے میں مسئلہ

715
01:03:14,440 --> 01:03:15,440
میں شہد کی مکھیوں سے بات کر رہا تھا۔

716
01:03:16,320 --> 01:03:17,320
چونکا دینے والا۔

717
01:03:21,880 --> 01:03:24,100
میں نے سنا ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ میں نے سوچا۔
شاید آپ کچھ مدد کر سکتے ہیں.

718
01:03:25,380 --> 01:03:26,380
میں کچھ پسند کروں گا۔

719
01:03:28,740 --> 01:03:30,600
مجھے آپ کے ساتھ ساتھ کام کرنا یاد آتا ہے۔

720
01:03:34,440 --> 01:03:35,440
تم اور شہد کی مکھیاں۔

721
01:03:38,980 --> 01:03:41,620
سوال یہ ہے کہ شہد کی مکھی اندر کیسے آئی؟
میت

722
01:03:42,140 --> 01:03:46,320
مجھے یقین ہے، مسٹر بی، آرام سے آرام کریں۔

723
01:03:46,660 --> 01:03:48,380
جنگل سے حاصل کردہ ہٹ۔

724
01:03:48,920 --> 01:03:50,200
ٹاکسونومی واپس آگئی۔

725
01:03:50,820 --> 01:03:55,680
Insecta، Hymenoptera، Apocryta، Epodia،
اور Adrenidae.

726
01:03:57,860 --> 01:03:59,220
کان کنی کی مکھی۔

727
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
جنگل کا علاقہ؟

728
01:04:01,000 --> 01:04:02,040
ماؤنٹ چارلسٹن؟

729
01:04:08,640 --> 01:04:09,640
کبھی نہیں تھا۔

730
01:04:10,300 --> 01:04:11,920
دنیا کا سب سے بڑا خونخوار۔

731
01:04:12,540 --> 01:04:16,300
تو آپ نے پہلے ہی شہد کی مکھیوں کو تربیت دی ہے۔
امرت، اور ہر رنگ کوڈڈ جار ہے

732
01:04:16,300 --> 01:04:17,540
اس کا اپنا انفرادی نسخہ۔

733
01:04:17,840 --> 01:04:23,440
اور ہم کھلے جار کو چھ میں رکھتے ہیں۔
ماؤنٹ چارلسٹن پر مختلف علاقے،

734
01:04:23,440 --> 01:04:24,440
پورے جنگل کا احاطہ.

735
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
ٹھیک ہے، بچے.

736
01:04:26,560 --> 01:04:28,100
یہ لے لو اور رکھ دو۔

737
01:04:28,640 --> 01:04:29,640
کیپس آف

738
01:04:30,040 --> 01:04:31,040
نقشے استعمال کریں۔

739
01:04:31,280 --> 01:04:32,700
اپنے نقشوں پر بالکل عمل کریں۔

740
01:04:33,240 --> 01:04:37,520
اب، ہمیں صرف شہد کی مکھیوں کو پینٹ کرنا ہے۔
رنگ کے علاقے سے ملنے کے لیے تاکہ ہم جانتے ہوں۔

741
01:04:37,520 --> 01:04:38,328
جہاں وہ رہے ہیں۔

742
01:04:38,330 --> 01:04:40,730
ہم اس کے شمال مغربی حصے میں ہیں۔
جنگل، ہم جنوب مشرقی حصے میں ہیں۔

743
01:04:40,730 --> 01:04:44,370
جنگل ایک بار جب وہ پینٹ کر رہے ہیں، ہم صرف
انہیں الوداع کہہ دو، اور تلاش جاری ہے۔

744
01:04:45,350 --> 01:04:49,310
جب ہم رنگین شہد کی مکھیوں کو چھوڑتے ہیں، ان کی
پہلی ترجیح الگ کرنا اور تلاش کرنا ہے۔

745
01:04:49,310 --> 01:04:50,229
ان کا امرت.

746
01:04:50,230 --> 01:04:54,090
پرواز کے دوران، وہ قدرتی طور پر سانس لیتے ہیں۔
جنگل میں سب کچھ، تو جب وہ

747
01:04:54,090 --> 01:04:57,230
ان کے رنگین خانوں پر واپس جائیں، ہم کر سکتے ہیں۔
کی موجودگی کے لئے ان کے چھتے کی جانچ کریں۔

748
01:04:57,230 --> 01:04:58,490
اونچی اونچائیوں میں انسان۔

749
01:04:59,650 --> 01:05:02,590
لہذا، اگر ہم ایک ہٹ حاصل کرتے ہیں، تو ہمیں بالکل پتہ چل جائے گا
کہاں دیکھنا ہے.

750
01:05:05,970 --> 01:05:07,030
ہر چیز کے لیے پہلی بار۔

751
01:05:11,720 --> 01:05:12,720
شاباش۔

752
01:05:27,540 --> 01:05:29,960
کاس، گھومنے والی تصویر۔

753
01:05:30,220 --> 01:05:32,920
یہ صرف چھپانے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا۔
چہرہ

754
01:05:33,140 --> 01:05:35,780
اس میں رگڑ کی چوٹیاں ہیں۔ یہ ایک النار ہے۔
لوپ

755
01:05:36,780 --> 01:05:38,700
نہیں، نہیں، یہ ایک پوشیدہ فنگر پرنٹ ہے۔

756
01:06:22,170 --> 01:06:23,530
ارے، اورنج واپس آ گیا ہے۔

757
01:06:25,410 --> 01:06:27,510
اورنج خطہ چھ ہے۔ یار، وہ تیز ہیں۔

758
01:06:39,530 --> 01:06:40,950
انسانی موجودگی منفی۔

759
01:06:41,270 --> 01:06:44,110
تو وہ جنوب مشرقی کونے میں نہیں ہے۔ ہم
اس خطے کو ختم کر سکتے ہیں۔

760
01:06:48,330 --> 01:06:49,330
پانچ اور جانے ہیں۔

761
01:07:09,520 --> 01:07:10,520
ارے، سبز واپس آ گیا ہے.

762
01:07:40,880 --> 01:07:41,880
اوہ، میرے.

763
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
یہاں آپ ہیں.

764
01:07:45,520 --> 01:07:46,520
ریڈ یہاں ہے۔

765
01:07:55,120 --> 01:07:56,320
آخر کار، ہمیں ایک ہٹ ملی۔

766
01:07:56,760 --> 01:07:58,220
سرخ، انسانی موجودگی.

767
01:07:58,680 --> 01:08:01,960
علاقہ 2,7,500 فٹ کی بلندی وہ ہے
کھڑی

768
01:08:02,180 --> 01:08:04,640
پہاڑ کی چوٹی، شمال کی وجہ سے، پہاڑ
چارلسٹن۔

769
01:08:05,080 --> 01:08:06,080
ایک ہائیکر ہو سکتا ہے.

770
01:08:06,480 --> 01:08:07,480
ہاں۔

771
01:08:08,100 --> 01:08:09,100
قاتل ہو سکتا ہے۔

772
01:08:10,730 --> 01:08:11,910
میں جتنی جلدی ہو سکا یہاں پہنچ گیا۔

773
01:08:12,510 --> 01:08:13,510
ابھی تک تلاش کر رہے ہیں۔

774
01:08:19,149 --> 01:08:20,430
اچھا کام ہمیں ایک ہٹ ملی۔

775
01:08:21,430 --> 01:08:24,029
ان سے پوچھ گچھ ہو رہی ہے۔ وہ آپ کو مل گئے۔ ایک
سونے کے پانچ اہم ملزمان میں سے۔

776
01:08:25,609 --> 01:08:29,250
گریگ، مورگن کو پکڑو۔ ہم باہر جا رہے ہیں۔ ہم
بمبار کا نام اور رہائش گاہ ملی۔

777
01:08:29,750 --> 01:08:31,609
1475 کوونگ گارڈنز روڈ۔ میں تم سے ملوں گا۔
وہاں

778
01:08:33,790 --> 01:08:37,270
ملزم کا اپارٹمنٹ صاف ہے، لیکن ہم
میں مشکوک سرگرمیوں کی اطلاعات ہیں۔

779
01:08:37,270 --> 01:08:38,270
پارکنگ گیراج.

780
01:09:16,210 --> 01:09:19,850
ٹائمر مطابقت پذیر ہیں۔ ہمارے پاس ہے۔
اس کا اندازہ لگانے کے لیے پانچ منٹ سے بھی کم

781
01:10:18,280 --> 01:10:22,480
پورے گیراج میں دھاندلی کی گئی ہے۔
ٹائمرز پر دھماکہ خیز مواد عمارت ہے۔

782
01:10:22,480 --> 01:10:26,560
قبضہ کر لیا ہم شدید خطرے میں ہیں۔
دہرائیں، ہم شدید خطرے میں ہیں۔

783
01:10:30,460 --> 01:10:32,160
اپنی آگ پکڑو! وہ وائرڈ ہے!

784
01:10:38,160 --> 01:10:39,160
مت کرو بین۔

785
01:10:39,460 --> 01:10:40,720
یہ کیسے ممکن ہے؟

786
01:10:44,160 --> 01:10:45,440
مسٹر گریسوم۔

787
01:10:46,920 --> 01:10:48,200
ڈی این اے کافی نہیں تھا۔

788
01:10:51,620 --> 01:10:55,660
میں اس بٹن کو دباتا ہوں، آپ کے دوست مر جاتے ہیں۔

789
01:10:56,900 --> 01:11:00,360
میں اس ڈوری کو کھینچتا ہوں، ہم مر جاتے ہیں۔

790
01:11:02,820 --> 01:11:06,180
آخر میں، میرے پاس تمام طاقت ہے.

791
01:11:15,370 --> 01:11:17,970
اسے توڑ دو، لیکن ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
بم کی جگہ یہ اب ہمارا مسئلہ ہے۔

792
01:11:18,610 --> 01:11:19,710
یہ کس قسم کا بم ہے؟

793
01:11:20,010 --> 01:11:21,010
ڈے ڈریم بم۔

794
01:11:21,210 --> 01:11:22,830
اگر کوئی چلا جاتا ہے تو وہ سب چلے جاتے ہیں۔

795
01:11:23,450 --> 01:11:26,770
یہ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ یہاں کافی C4 موجود ہے۔
اس پورے اپارٹمنٹ کو نیچے اتارنے کے لیے

796
01:11:26,770 --> 01:11:30,290
پیچیدہ اس سے نکلنے کا واحد راستہ ہم ہیں۔
ایک ہی وقت میں تاروں کو کاٹ دیں. ہم ہر ایک

797
01:11:30,290 --> 01:11:33,270
گاڑی لینا ہے؟ میری زبانی کاٹ دو
حکم اگر ہم ایک ملی سیکنڈ پہلے یا

798
01:11:33,270 --> 01:11:34,890
دیر سے، بم پھٹ جائیں گے۔

799
01:11:35,710 --> 01:11:39,090
یہ عمارت عام شہریوں سے بھری پڑی ہے۔
ہم اس سے دور نہیں چل سکتے۔ یہ سب ہے

800
01:11:39,090 --> 01:11:40,430
یا اب کچھ نہیں؟ کرو یا مرو۔

801
01:11:40,670 --> 01:11:41,670
تم میرے ساتھ؟

802
01:11:54,350 --> 01:11:58,830
مسٹر بینٹن، آپ کو جو بیماری ہے۔
چھپانا ایک کینسر ہے.

803
01:12:02,350 --> 01:12:07,830
لیمفوما اگر کوئی اپنا خون چھوڑ دے۔
لیڈی ہیدر کا گھر زیر علاج

804
01:12:07,830 --> 01:12:13,310
سیل علاج، جینیاتی تبدیلی
اس کے ڈی این اے کی رنگت، اس سے بنتی ہے۔

805
01:12:13,310 --> 01:12:14,310
دو مختلف لوگ؟

806
01:12:15,870 --> 01:12:19,050
سائنسی طور پر، میرے پاس دو جینیاتی ہیں۔
میک اپ

807
01:12:19,670 --> 01:12:21,750
آپ کے گال کا جھاڑو آپ کو یہ بتائے گا۔

808
01:12:24,759 --> 01:12:27,960
فلسفیانہ طور پر، میں نے ان لوگوں کو اندر بھیجا۔
میرا گندا کام کرنے کے لیے۔

809
01:12:29,160 --> 01:12:33,500
سب سامنے آنے کے مقصد کے لیے
آپ کے ساتھ چہرہ

810
01:12:35,760 --> 01:12:36,900
یہاں چار رنگ۔

811
01:12:37,840 --> 01:12:39,340
نارنجی، پیلا، سرخ، سیاہ۔

812
01:12:40,740 --> 01:12:41,740
سرخ، سیاہ۔

813
01:12:42,720 --> 01:12:44,340
ٹھیک ہے، ہمارے پاس دو منٹ سے بھی کم وقت ہے۔

814
01:12:44,560 --> 01:12:48,380
میں چاہتا ہوں کہ آپ احتیاط سے اپنا نکالیں۔
تار کٹر اور بلیڈ کو مستحکم کریں۔

815
01:12:48,380 --> 01:12:52,040
سرخ تار کی پلاسٹک کی کوٹنگ۔ میں
دوبارہ، سرخ تار.

816
01:12:55,920 --> 01:12:56,920
ٹک ٹک۔

817
01:12:57,600 --> 01:12:59,700
ٹک ٹک۔ تم کیا چاہتے ہو؟

818
01:12:59,920 --> 01:13:00,920
اس کی زندگی۔

819
01:13:01,580 --> 01:13:02,800
اس نے اسے برباد کر دیا۔

820
01:13:03,540 --> 01:13:07,720
اس نے اسے اسی لمحے مجھ سے چھین لیا۔
لیڈی ہیدر کو قتل کرنے سے روک دیا۔

821
01:13:07,720 --> 01:13:08,720
وولفووٹز۔

822
01:13:09,780 --> 01:13:11,340
میں پہلا گاہک تھا۔

823
01:13:12,500 --> 01:13:15,680
میں پہلا آدمی تھا جس کے ساتھ وہ سوئی تھی۔
تہھانے

824
01:13:16,520 --> 01:13:20,360
اور پھر آپ ساتھ آئے اور آپ پلٹ گئے۔
اس کا دل

825
01:13:21,380 --> 01:13:23,940
آپ کی وجہ سے اس نے کردار ادا کرنا چھوڑ دیا۔

826
01:13:24,620 --> 01:13:27,440
آپ کی وجہ سے اس نے اپنی پریکٹس چھوڑ دی۔

827
01:13:29,340 --> 01:13:34,740
تمہاری وجہ سے اس نے مجھے چھوڑ دیا۔

828
01:13:36,260 --> 01:13:43,240
اور اب، سب کچھ ہیدر اور میں ایک بار
تھا ہے

829
01:13:43,240 --> 01:13:44,240
چلا گیا

830
01:13:45,100 --> 01:13:48,040
آپ کچھ کھو نہیں سکتے جو آپ کے پاس کبھی نہیں تھا،
مسٹر بینٹن۔

831
01:13:48,960 --> 01:13:50,960
لیڈی ہیدر آپ کے ساتھ کبھی نہیں سوئی۔

832
01:13:52,010 --> 01:13:54,790
وہ اپنے کسی کلائنٹ کے ساتھ کبھی نہیں سوتی تھی۔
یا اس کے مریض؟

833
01:13:55,650 --> 01:13:59,750
لیکن آپ کو جذباتی طور پر منسلک کیا گیا ہے
وہ، کیا تم نے نہیں؟

834
01:14:01,310 --> 01:14:07,110
اب سوال یہ ہے کہ کس قدر منسلک ہیں۔
تم اس بم سے؟

835
01:14:10,190 --> 01:14:14,530
ٹھیک ہے میری آواز سنو
آواز ہم ایک پر کاٹتے ہیں۔

836
01:14:35,370 --> 01:14:36,370
آپ کے دوست مر چکے ہیں۔

837
01:14:43,710 --> 01:14:44,770
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

838
01:14:46,610 --> 01:14:48,190
تم نے دیکھا، میں بموں کے بارے میں جانتا ہوں۔

839
01:14:49,970 --> 01:14:51,550
میں سمندروں کے بارے میں بھی جانتا ہوں۔

840
01:14:53,150 --> 01:14:56,870
سمندر میں ایک عظیم پستان دار جانور ہے۔
52 ہرٹز وہیل کے نام سے جانا جاتا ہے۔

841
01:14:58,010 --> 01:15:01,150
سارا سال، وہ اپنے پیار کے گانے کی مشق کرتا ہے۔
عورت

842
01:15:02,470 --> 01:15:04,450
اسے ڈھونڈنے کے لیے ہزاروں میل کا سفر طے کرتا ہے۔

843
01:15:05,610 --> 01:15:10,290
لیکن جب اسے آخر کار موقع ملتا ہے۔
اسے سیریناڈ کرتی ہے، وہ اسے نہیں دیتی

844
01:15:10,290 --> 01:15:11,290
واپس

845
01:15:11,990 --> 01:15:12,990
کیوں؟

846
01:15:13,830 --> 01:15:16,630
اس کی محبت کا گانا 52 ہرٹز پر گایا جاتا ہے۔

847
01:15:17,650 --> 01:15:22,250
ایک آواز کا دستخط ایک نوٹ سے زیادہ ہے۔
ٹوبا کی سب سے کم آواز۔

848
01:15:23,790 --> 01:15:27,870
اوسطاً خواتین 10 سے 15 تک سنتی ہیں۔
ہرٹز

849
01:15:30,490 --> 01:15:32,310
اس لیے وہ اس کا گانا کبھی نہیں سنتا۔

850
01:15:35,150 --> 01:15:36,550
وہ اسے تنہا وہیل کہتے ہیں۔

851
01:15:38,050 --> 01:15:43,350
اور سال بہ سال سو سال تک،
وہ ایک نئے محبت کے گانے پر کام کرتا ہے۔

852
01:15:44,890 --> 01:15:46,870
اور کبھی کال بیک نہیں آتی۔

853
01:15:49,790 --> 01:15:51,070
بالآخر وہ مر جاتا ہے۔

854
01:15:52,370 --> 01:15:53,370
ہمیشہ کے لیے تنہا۔

855
01:15:57,050 --> 01:15:58,050
دل دہلا دینے والا۔

856
01:16:00,610 --> 01:16:02,250
لیکن تم نے بھی پکارا ہے۔

857
01:16:03,600 --> 01:16:05,600
آپ لیڈی کو پکار رہے ہیں۔
ہیدر کی محبت۔

858
01:16:07,340 --> 01:16:09,580
لیکن وہ واپس نہیں بلا رہی ہے، کیا وہ؟

859
01:16:12,540 --> 01:16:17,200
اور آپ کے لیے خوفناک حصہ ہے...
وہ کبھی نہیں کرے گی۔

860
01:16:27,260 --> 01:16:29,460
نہیں، آپ کے پاس سب کچھ نہیں ہے...

861
01:17:04,770 --> 01:17:05,830
اوہ، میرے خدا.

862
01:17:07,410 --> 01:17:08,630
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

863
01:17:08,950 --> 01:17:09,950
ہم نے یہ کیا۔

864
01:17:10,230 --> 01:17:11,230
ہم نے یہ کیا۔

865
01:17:11,590 --> 01:17:12,590
ہم نے یہ کیا۔ ہم نے یہ کیا۔

866
01:17:13,910 --> 01:17:14,910
ہم نے یہ کیا۔

867
01:17:16,050 --> 01:17:17,330
ہم نے یہ کیا۔

868
01:17:18,050 --> 01:17:18,749
اوہ

869
01:17:18,750 --> 01:17:28,150
جولس۔

870
01:17:28,930 --> 01:17:31,610
میں جہاں بھی جاتا ہوں تم جاؤ۔

871
01:17:33,830 --> 01:17:34,688
باہر جا رہے ہیں؟

872
01:17:34,690 --> 01:17:35,690
ہاں، ہاں۔

873
01:17:37,110 --> 01:17:41,710
بڑی الوداع کے لیے نہیں، کیک،
موم بتیاں، اور hullabaloo.

874
01:17:43,530 --> 01:17:50,530
ٹھیک ہے، میں الوداع کے لئے بھی نہیں ہوں،
اس لیے میں اپنی ٹوپی ڈالنا چاہتا ہوں۔

875
01:17:50,530 --> 01:17:51,710
اس ڈائریکٹر کے عہدے کے لیے میدان میں۔

876
01:17:53,230 --> 01:17:54,750
میرا مطلب ہے، اگر سارہ اسے نہیں لیتی۔

877
01:17:56,590 --> 01:17:57,590
واقعی؟

878
01:17:57,930 --> 01:17:59,430
ہاں، میں گھر واپس آ رہا ہوں۔

879
01:18:00,070 --> 01:18:01,150
ویگاس میرے خون میں ہے۔

880
01:18:01,890 --> 01:18:03,030
میری بیٹی لنڈسے ہے۔

881
01:18:04,240 --> 01:18:07,920
اور بس اتنا ہی جو میرے والد نے چھوڑا تھا۔
پیچھے یہاں ہے.

882
01:18:08,980 --> 01:18:11,300
ان دو چھوٹی لڑکیوں کا ذکر نہ کرنا
جن کے پاس کوئی نہیں ہے۔

883
01:18:12,780 --> 01:18:14,760
جہاں سے میرا تعلق ہے واپس آنے کی تمام وجوہات۔

884
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
گھر.

885
01:18:18,340 --> 01:18:21,400
اور آپ مشرق کی طرف جا رہے ہیں، ہاں؟ ہاں،
ہاں

886
01:18:21,940 --> 01:18:22,940
موقع نے دستک دی۔

887
01:18:23,200 --> 01:18:25,840
نیا باب شروع کرنے میں کبھی دیر نہیں لگتی،
جیسا کہ وہ کہتے ہیں.

888
01:18:26,760 --> 01:18:27,760
ٹھیک ہے۔

889
01:18:29,380 --> 01:18:31,800
تو کیا میں آپ کو کچھ لے جانے میں مدد کر سکتا ہوں؟

890
01:18:32,300 --> 01:18:33,049
اہ، نہیں

891
01:18:33,050 --> 01:18:34,050
اصل میں، میں سمجھ گیا.

892
01:18:36,870 --> 01:18:42,670
ہر وہ چیز جو میرے ذہن اور میرے ذہن میں ہے۔
دل یہیں اس خانے میں ہے۔

893
01:18:57,970 --> 01:19:00,050
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ایک اور، ایک اور۔

894
01:19:10,440 --> 01:19:11,419
اس طرح، شیرف.

895
01:19:11,420 --> 01:19:12,420
زبردست،

896
01:19:13,720 --> 01:19:14,920
بہت اچھا شکریہ، لوگو۔

897
01:19:17,440 --> 01:19:19,380
مبارک ہو سارہ۔ شکریہ، کونراڈ۔

898
01:19:20,080 --> 01:19:21,080
آپ سے بعد میں بات کریں گے۔

899
01:19:22,380 --> 01:19:26,060
شکریہ

900
01:19:27,780 --> 01:19:29,780
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں یہ دن آتا دیکھوں گا۔

901
01:19:30,680 --> 01:19:32,860
لیکن ڈی بی کے ساتھ... آپ اس کے مستحق ہیں۔

902
01:19:33,940 --> 01:19:35,340
ویگاس آپ کے پاس خوش قسمت ہے۔

903
01:19:35,880 --> 01:19:37,480
سمندر آپ کے پاس خوش قسمت ہیں۔

904
01:19:41,190 --> 01:19:42,190
ستم ظریفی ہے، ہے نا؟

905
01:19:43,630 --> 01:19:47,090
میں وہی ہوں جو ہمیشہ حاصل کرنا چاہتا تھا۔
ویگاس سے باہر، اور آپ وہ ہیں جو

906
01:19:47,090 --> 01:19:48,090
سوچا تم کبھی نہیں چھوڑو گے۔

907
01:19:50,310 --> 01:19:51,310
ہاں۔

908
01:19:56,290 --> 01:19:56,650
میں

909
01:19:56,650 --> 01:20:05,110
امید

910
01:20:05,110 --> 01:20:06,550
آپ کو وہی مل جاتا ہے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
وہاں

911
01:20:10,250 --> 01:20:11,250
میں کرتا ہوں۔

912
01:20:31,410 --> 01:20:32,410
بس۔

913
01:20:33,250 --> 01:20:34,250
ہم کر چکے ہیں۔

914
01:20:35,190 --> 01:20:39,330
آپ کے بیان کا شکریہ۔ ڈی اے ہو سکتا ہے۔
آپ کو گواہی دینے کے لیے کہتا ہوں، لیکن یہ مکمل طور پر ہے۔

915
01:20:39,330 --> 01:20:40,330
آپ کو

916
01:20:40,530 --> 01:20:41,890
یقینا، جو بھی مدد کرتا ہے۔

917
01:20:45,210 --> 01:20:46,210
ہیدر۔

918
01:20:48,830 --> 01:20:53,650
اپنی کشتی پر واپس آنے سے پہلے، میں چاہتا تھا۔
آپ کا شکریہ ادا کرنا

919
01:20:55,210 --> 01:20:56,210
کس چیز کا شکریہ؟

920
01:21:02,730 --> 01:21:07,270
جب ہم پہلی بار ملے تو میرے ارد گرد ایک گولہ تھا۔
میرا دل

921
01:21:10,220 --> 01:21:11,720
میں انسانیت میں اپنا یقین کھو چکا تھا۔

922
01:21:14,440 --> 01:21:18,720
میں جانتا تھا کہ واحد حقیقت تجرباتی تھی۔
سائنس

923
01:21:20,720 --> 01:21:26,140
میں صرف کھولنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔
میرا دل

924
01:21:28,960 --> 01:21:31,900
آپ کے ذریعے میں نے کسی سے محبت کرنا سیکھا۔

925
01:21:42,350 --> 01:21:44,630
وہ انسان پر میرا اعتماد بحال کرتی ہے۔
ہونا

926
01:21:48,090 --> 01:21:51,670
اس کے علاوہ، اس نے میری کراس ورڈ میں میری مدد کی۔
پہیلیاں

927
01:21:55,710 --> 01:21:56,910
وہ میری بہترین دوست رہی ہے۔

928
01:22:01,430 --> 01:22:06,090
میں اسے ساری زندگی یاد کروں گا۔

929
01:22:15,120 --> 01:22:15,779
ارے، سارہ۔

930
01:22:15,780 --> 01:22:17,500
فرنٹ ڈیسک نے مجھ سے یہ ڈیلیور کرنے کو کہا۔

931
01:22:18,820 --> 01:22:22,160
یہ لیڈی ہیدر کی ویڈیو ٹیپ ہے۔
گریفٹن کی رہائی سے پہلے آخری انٹرویو

932
01:22:22,160 --> 01:22:23,660
اس کا اوہ، بہت اچھا.

933
01:22:25,860 --> 01:22:26,860
شکریہ، لنڈسے۔

934
01:22:36,600 --> 01:22:39,340
میں نے پوری تفتیش دیکھی۔

935
01:22:40,380 --> 01:22:42,080
میں نے بہت کچھ سیکھا۔

936
01:22:43,780 --> 01:22:44,780
خاص طور پر اختتام۔

937
01:22:48,220 --> 01:22:49,220
آپ کو اسے دیکھنا چاہیے۔

938
01:23:38,670 --> 01:23:42,670
صبح بخیر، جانے کے بارے میں میرے خیالات۔

939
01:23:43,210 --> 01:23:49,170
میز پر واپس، میں نے سوچا کہ آپ کو کرنا چاہئے
جانتے ہیں

940
01:23:50,550 --> 01:23:57,230
اور شاید طاقتور اعمال یا

941
01:23:57,230 --> 01:24:02,610
طاقتور احساسات مجھے جانے سے روکتے ہیں۔

942
01:25:01,480 --> 01:25:05,620
تم نے ایسا کیوں کیا؟ میں سو نہیں سکا۔

943
01:25:06,360 --> 01:25:09,380
مجھے معلوم تھا کہ تم جا چکے ہو۔

944
01:25:11,100 --> 01:25:17,740
مجھے صرف اس چیز کی ضرورت ہے جس کے بعد میں تھا، لیکن آپ

945
01:25:17,740 --> 01:25:19,660
نہیں دے سکا.